مشاركة ونشر

تفسير الآية السادسة عشرة (١٦) من سورة المؤمنُون

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السادسة عشرة من سورة المؤمنُون ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تُبۡعَثُونَ ﴿١٦﴾

الأستماع الى الآية السادسة عشرة من سورة المؤمنُون

إعراب الآية 16 من سورة المؤمنُون

(ثُمَّ) عاطفة (إِنَّكُمْ) إن واسمها والجملة معطوفة (يَوْمَ) ظرف زمان متعلق بتبعثون (الْقِيامَةِ) مضاف اليه (تُبْعَثُونَ) مضارع مبني للمجهول مرفوع بثبوت النون والواو نائب فاعل والجملة في محل رفع خبر إن.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (16) من سورة المؤمنُون تقع في الصفحة (342) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (18) ، وهي الآية رقم (2689) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

البعث بعد الموت

الآية 16 من سورة المؤمنُون بدون تشكيل

ثم إنكم يوم القيامة تبعثون ﴿١٦﴾

تفسير الآية 16 من سورة المؤمنُون

ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا تُبْعثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء.

(ثم إنكم يوم القيامة تبعثون) للحساب والجزاء.

( ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ ) فتجازون بأعمالكم، حسنها وسيئها. قال تعالى: ( أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى* أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَى* ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى* فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى* أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى )

( ثم إنكم يوم القيامة تبعثون ) يعني : النشأة الآخرة ، ( ثم الله ينشئ النشأة الآخرة ) ( العنكبوت : 20 ) يعني : يوم المعاد ، وقيام الأرواح والأجساد ، فيحاسب الخلائق ، ويوفي كل عامل عمله ، إن خيرا فخير ، وإن شرا فشر .

وإنما قيل: (ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ لَمَيِّتُونَ) ؛ لأنه خبر عن حال لهم يحدث لم يكن. وكذلك تقول العرب لمن لم يمت: هو مائت وميت عن قليل، ولا يقولون لمن قد مات مائت، وكذلك هو طمع فيما عندك إذا وصف بالطمع، فإذا أخبر عنه أنه سيفعل ولم يفعل قيل: هو طامع فيما عندك غدا، وكذلك ذلك في كلّ ما كان نظيرا لما ذكرناه.

الآية 16 من سورة المؤمنُون باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (16) - Surat Al-Mu'minun

Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected

الآية 16 من سورة المؤمنُون باللغة الروسية (Русский) - Строфа (16) - Сура Al-Mu'minun

А потом, в День воскресения, вы непременно будете воскрешены

الآية 16 من سورة المؤمنُون باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (16) - سوره المؤمنُون

پھر اس کے بعد تم کو ضرور مرنا ہے، پھر قیامت کے روز یقیناً تم اٹھائے جاؤ گے

الآية 16 من سورة المؤمنُون باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (16) - Ayet المؤمنُون

Şüphesiz kıyamet günü tekrar diriltilirsiniz

الآية 16 من سورة المؤمنُون باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (16) - versículo المؤمنُون

pero el Día de la Resurrección serán devueltos a la vida