مشاركة ونشر

تفسير الآية الخامسة عشرة (١٥) من سورة الذَّاريَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الخامسة عشرة من سورة الذَّاريَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ ﴿١٥﴾

الأستماع الى الآية الخامسة عشرة من سورة الذَّاريَات

إعراب الآية 15 من سورة الذَّاريَات

(إِنَّ الْمُتَّقِينَ) إن واسمها (فِي جَنَّاتٍ) خبرها (وَعُيُونٍ) معطوف على جنات

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (15) من سورة الذَّاريَات تقع في الصفحة (521) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (26) ، وهي الآية رقم (4690) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (6 مواضع) :

النهي عن الشرك عين الماء في الجنة من أصحاب الجنة: الذين اتقوا ثواب التقوى تكريم أهل الجنة والترحيب بهم

الآية 15 من سورة الذَّاريَات بدون تشكيل

إن المتقين في جنات وعيون ﴿١٥﴾

تفسير الآية 15 من سورة الذَّاريَات

إن الذين اتقوا الله في جنات عظيمة، وعيون ماء جارية، أعطاهم الله جميع مُناهم من أصناف النعيم، فأخذوا ذلك راضين به، فَرِحة به نفوسهم، إنهم كانوا قبل ذلك النعيم محسنين في الدنيا بأعمالهم الصالحة.

(إن المتقين في جنات) بساتين (وعيون) تجري فيها.

يقول تعالى في ذكر ثواب المتقين وأعمالهم، التي أوصلتهم إلى ذلك الجزاء: ( إِنَّ الْمُتَّقِينَ ) أي: الذين كانت التقوى شعارهم، وطاعة الله دثارهم، ( فِي جَنَّاتِ ) مشتملات على جميع (أصناف) الأشجار، والفواكه، التي يوجد لها نظير في الدنيا، والتي لا يوجد لها نظير، مما لم تنظر العيون إلى مثله، ولم تسمع الآذان، ولم يخطر على قلوب العباد ( وَعُيُونٍ ) سارحة، تشرب منها تلك البساتين، ويشرب بها عباد الله، يفجرونها تفجيرًا.

يقول تعالى مخبرا عن المتقين لله ، عز وجل : إنهم يوم معادهم يكونون في جنات وعيون بخلاف ما أولئك الأشقياء فيه من العذاب والنكال ، والحريق والأغلال .

وقوله ( إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ) يقول تعالى ذكره: إن الذين اتقوا الله بطاعته, واجتناب معاصيه في الدنيا في بساتين وعيون ماء في الآخرة.

الآية 15 من سورة الذَّاريَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (15) - Surat Adh-Dhariyat

Indeed, the righteous will be among gardens and springs

الآية 15 من سورة الذَّاريَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (15) - Сура Adh-Dhariyat

Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди источников

الآية 15 من سورة الذَّاريَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (15) - سوره الذَّاريَات

البتہ متقی لوگ اُس روز باغوں اور چشموں میں ہوں گے

الآية 15 من سورة الذَّاريَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (15) - Ayet الذَّاريَات

Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, Rablerinin kendilerine verdiğini almış olarak bahçelerde ve pınar başlarındadırlar. Çünkü onlar, bundan önce iyi davrananlardı

الآية 15 من سورة الذَّاريَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (15) - versículo الذَّاريَات

Los piadosos, en cambio, morarán en jardines con manantiales