مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والثامنة والأربعين (١٤٨) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والثامنة والأربعين من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ ﴿١٤٨﴾

الأستماع الى الآية المئة والثامنة والأربعين من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 148 من سورة الصَّافَات

(فَآمَنُوا) الفاء حرف عطف وماض وفاعله (فَمَتَّعْناهُمْ) الفاء حرف عطف وماض وفاعله والهاء مفعوله (إِلى حِينٍ) متعلقان بمتعناهم

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (148) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (451) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3936) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (4 مواضع) :

المتاع المؤقت من أفعال الله: التمتيع ثمار الإيمان بالأنبياء

الآية 148 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

فآمنوا فمتعناهم إلى حين ﴿١٤٨﴾

تفسير الآية 148 من سورة الصَّافَات

وأرسلناه إلى مائة ألف من قومه بل يزيدون، فصدَّقوا وعملوا بما جاء به، فمتعناهم بحياتهم إلى وقت بلوغ آجالهم.

(فآمنوا) عند معاينة العذاب الموعودين به (فمتعناهم) أبقيناهم ممتعين بمالهم (إلى حين) تنقضي آجالهم فيه.

( فَآمَنُوا ) فصاروا في موازينه، لأنه الداعي لهم.( فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ ) بأن صرف اللّه عنهم العذاب بعدما انعقدت أسبابه، قال تعالى: ( فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ )

وقوله : ( فآمنوا ) أي : فآمن هؤلاء القوم الذين أرسل إليهم يونس - عليه السلام - جميعهم

( فمتعناهم إلى حين ) أي : إلى وقت آجالهم ، كقوله : ( فلولا كانت قرية آمنت فنفعها إيمانها إلا قوم يونس لما آمنوا كشفنا عنهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ومتعناهم إلى حين ) ( يونس : 98 ) .

وقوله ( فَآمَنُوا ) يقول: فوحدوا الله الذي أرسل إليهم يونس، وصدقوا بحقيقة ما جاءهم به يونس من عند الله. وقوله ( فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ ) يقول: فأخرنا عنهم العذاب، ومتعناهم إلى حين بحياتهم إلى بلوغ آجالهم من الموت. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة ( فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ ) : الموت. حدثني محمد بن الحسين، قال: ثنا أحمد بن المفضل، قال: ثنا أسباط، عن السديّ، في قوله ( فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ ) قال: الموت.

الآية 148 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (148) - Surat As-Saffat

And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time

الآية 148 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (148) - Сура As-Saffat

Они уверовали, и Мы позволили им пользоваться благами до определенного времени

الآية 148 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (148) - سوره الصَّافَات

وہ ایمان لائے اور ہم نے ایک وقت خاص تک انہیں باقی رکھا

الآية 148 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (148) - Ayet الصَّافَات

Sonunda ona inandılar, bunun üzerine Biz de onları bir süreye kadar geçindirdik

الآية 148 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (148) - versículo الصَّافَات

y todos creyeron, y los dejé disfrutar hasta que la muerte les llegó