مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والثامنة والثلاثين (١٣٨) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والثامنة والثلاثين من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴿١٣٨﴾

الأستماع الى الآية المئة والثامنة والثلاثين من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 138 من سورة الصَّافَات

(وَبِاللَّيْلِ) الواو حرف عطف والجار والمجرور عطف على مصبحين (أَفَلا) الهمزة حرف استفهام توبيخي والفاء حرف عطف ولا نافية (تَعْقِلُونَ) مضارع مرفوع بثبوت النون وفاعله والجملة معطوفة على محذوف تقديره تشاهدون ذلك

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (138) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (451) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3926) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضع واحد) :

الآية 138 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

وبالليل أفلا تعقلون ﴿١٣٨﴾

تفسير الآية 138 من سورة الصَّافَات

وإنكم -يا أهل "مكة"- لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح، وتمرون عليها ليلا. أفلا تعقلون، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم؟

(وبالليل أفلا تعقلون) يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به.

أي: في هذه الأوقات، يكثر ترددكم إليها ومروركم بها، فلم تقبل الشك والمرية ( أَفَلَا تَعْقِلُونَ ) الآيات والعبر، وتنزجرون عما يوجب الهلاك؟

ولهذا قال تعالى "وإنكم لتمرون عليهم مصبحين وبالليل أفلا تعقلون" أي أفلا تعتبرون بهم كيف دمر الله عليهم وتعلمون أن للكافرين أمثالها؟.

وقوله ( أَفَلا تَعْقِلُونَ ) يقول: أفليس لكم عقول تتدبرون بها وتتفكَّرون، فتعلمون أن من سلك من عباد الله في الكفر به، وتكذيب رسله، مسلك هؤلاء الذين وصف صفتهم من قوم لوط، نازل بهم من عقوبة الله، مثل الذي نـزل بهم على كفرهم بالله، وتكذيب رسوله، فيزجركم ذلك عما أنتم عليه من الشرك بالله، وتكذيب محمد عليه الصلاة والسلام. كما حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: قال ابن زيد، في قوله ( أَفَلا تَعْقِلُونَ ) قال: أفلا تتفكَّرون ما أصابهم في معاصي الله أن يصيبكم ما أصابهم، قال: وذلك المرور أن يمر عليهم.

الآية 138 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (138) - Surat As-Saffat

And at night. Then will you not use reason

الآية 138 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (138) - Сура As-Saffat

и вечером. Неужели вы не разумеете

الآية 138 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (138) - سوره الصَّافَات

کیا تم کو عقل نہیں آتی؟

الآية 138 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (138) - Ayet الصَّافَات

Sabah akşam, onların yerleri üzerinden geçersiniz. Akletmez misiniz

الآية 138 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (138) - versículo الصَّافَات

y de noche. ¿Es que no reflexionan