تفسير الآية المئة والرابعة والثلاثين (١٣٤) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والرابعة والثلاثين من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ ﴿١٣٤﴾

(إِذْ) ظرف زمان (نَجَّيْناهُ) ماض وفاعله ومفعوله والجملة في محل جر بالإضافة (وَأَهْلَهُ) مفعول معه (أَجْمَعِينَ) توكيد

هي الآية رقم (134) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (451) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3922) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

إذ نجيناه وأهله أجمعين ﴿١٣٤﴾

تفسير الميسر

وإن عبدنا لوطًا اصطفيناه، فجعلناه من المرسلين، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب، إلا عجوزًا هَرِمة، هي زوجته، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها.

تفسير الجلالين

اذكر (إذ نجيناه وأهله أجمعين).

تفسير السعدي

فلما لم ينتهوا، نجاه اللّه وأهله أجمعين، فسروا ليلا فنجوا.

تفسير أبن كثير

فكذبوه فنجاه الله تعالى من بين أظهرهم هو وأهله.

تفسير الطبري

( إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ) يقول: إذ نجَّينا لوطا وأهله أجمَعينَ من العذاب الذي أحللناه بقومه، فأهلكناهم به.

[So mention] when We saved him and his family, all

Мы спасли его и всю его семью

یاد کرو جب ہم نے اس کو اور اس کے سب گھر والوں کو نجات دی

Geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında, Lut'u ve ailesinin hepsini kurtarmıştık

Lo salvé a él y a toda su familia