مشاركة ونشر

تفسير الآية الثالثة عشرة (١٣) من سورة النَّازعَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثالثة عشرة من سورة النَّازعَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿١٣﴾

الأستماع الى الآية الثالثة عشرة من سورة النَّازعَات

إعراب الآية 13 من سورة النَّازعَات

(فَإِنَّما) كافة ومكفوفة والفاء استئنافية (هِيَ زَجْرَةٌ) مبتدأ وخبره (واحِدَةٌ) صفة والجملة الاسمية مقول قول محذوف والكلام مستأنف

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (13) من سورة النَّازعَات تقع في الصفحة (583) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (5725) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

العدد واحد

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 13 من سورة النَّازعَات

زجْرة واحدة : صيحة واحدة (نفخة البَعْث)

الآية 13 من سورة النَّازعَات بدون تشكيل

فإنما هي زجرة واحدة ﴿١٣﴾

تفسير الآية 13 من سورة النَّازعَات

فإنما هي نفخة واحدة، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها.

(فإنما هي) أي الرادفة التي يعقبها البعث (زجرة) نفخة (واحدة) فإذا نفخت.

قال الله في بيان سهولة هذا الأمر عليه: ( فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ ) ينفخ فيها في الصور.

قال الله تعالى : ( فإنما هي زجرة واحدة فإذا هم بالساهرة ) أي : فإنما هو أمر من الله لا مثنوية فيه ولا تأكيد ، فإذا الناس قيام ينظرون ، وهو أن يأمر تعالى إسرافيل فينفخ في الصور نفخة البعث ، فإذا الأولون والآخرون قيام بين يدي الرب - عز وجل - ينظرون ، كما قال : ( يوم يدعوكم فتستجيبون بحمده وتظنون إن لبثتم إلا قليلا ) ( الإسراء : 52 ) وقال تعالى : ( وما أمرنا إلا واحدة كلمح بالبصر ) ( القمر : 50 ) وقال تعالى : ( وما أمر الساعة إلا كلمح البصر أو هو أقرب ) ( النحل : 77 ) . قال مجاهد : ( فإنما هي زجرة واحدة ) صيحة واحدة . وقال إبراهيم التيمي : أشد ما يكون الرب غضبا على خلقه يوم يبعثهم . وقال الحسن البصري : زجرة من الغضب

وقال أبو مالك ، والربيع بن أنس : زجرة واحدة : هي النفخة الآخرة .

وقوله: فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ يقول تعالى ذكره: فإنما هي صيحة واحدة، ونَفخة تنفخ في الصور، وذلك هو الزجرة. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثني محمد بن عمرو، قال: ثنا أبو عاصم، قال: ثنا عيسى، وحدثني الحارث، قال: ثنا الحسن، قال: ثنا ورقاء، جميعا عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، قوله: زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ قال: صيحة . حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: قال ابن زيد، في قوله: زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ قال: الزجرة: النفخة في الصور.

الآية 13 من سورة النَّازعَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (13) - Surat An-Nazi'at

Indeed, it will be but one shout

الآية 13 من سورة النَّازعَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (13) - Сура An-Nazi'at

Но раздастся лишь один глас

الآية 13 من سورة النَّازعَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (13) - سوره النَّازعَات

حالانکہ یہ بس اتنا کام ہے کہ ایک زور کی ڈانٹ پڑے گی

الآية 13 من سورة النَّازعَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (13) - Ayet النَّازعَات

Doğrusu bir tek çığlık yetecektir

الآية 13 من سورة النَّازعَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (13) - versículo النَّازعَات

Pero bastará que la trompeta sea tocada una vez