مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والرابعة والعشرين (١٢٤) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والرابعة والعشرين من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿١٢٤﴾

الأستماع الى الآية المئة والرابعة والعشرين من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 124 من سورة الصَّافَات

(إِذْ) ظرف زمان (قالَ) ماض فاعله مستتر (لِقَوْمِهِ) متعلقان بقال والجملة في محل جر بالإضافة (أَلا) حرف تحضيض (تَتَّقُونَ) مضارع وفاعله والجملة مقول القول.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (124) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (450) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3912) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

دعوة الأنبياء إلى التقوى دعوة إلياس قومه وتكذيبهم

الآية 124 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

إذ قال لقومه ألا تتقون ﴿١٢٤﴾

تفسير الآية 124 من سورة الصَّافَات

وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة، إذ قال لقومه من بني إسرائيل: اتقوا الله وحده وخافوه، ولا تشركوا معه غيره، كيف تعبدون صنمًا، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين، وهو ربكم الذي خلقكم، وخلق آباءكم الماضين قبلكم؟

(إذ) منصوب باذكر مقدرا (قال لقومه ألا تتقون) الله.

يمدح تعالى عبده ورسوله، إلياس عليه الصلاة والسلام، بالنبوة والرسالة، والدعوة إلى اللّه، وأنه أمر قومه بالتقوى، وعبادة اللّه وحده، ونهاهم عن عبادتهم، صنما لهم يقال له "بعل" وتركهم عبادة اللّه، الذي خلق الخلق، وأحسن خلقهم، ورباهم فأحسن تربيتهم، وأدرَّ عليهم النعم الظاهرة والباطنة، وأنكم كيف تركتم عبادة من هذا شأنه، إلى عبادة صنم، لا يضر، ولا ينفع، ولا يخلق، ولا يرزق، بل لا يأكل ولا يتكلم؟" وهل هذا إلا من أعظم الضلال والسفه والغي؟"

أي ألا تخافون الله عز وجل فى عبادتكم غيره.

(إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلا تَتَّقُونَ) . يقول حين قال لقومه في بني إسرائيل: ألا تتقون الله أيها القوم، فتخافونه، وتحذرون عقوبته على عبادتكم ربا غير الله، وإلهًا سواه .

الآية 124 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (124) - Surat As-Saffat

When he said to his people, "Will you not fear Allah

الآية 124 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (124) - Сура As-Saffat

Он сказал своему народу: «Неужели вы не устрашитесь

الآية 124 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (124) - سوره الصَّافَات

یاد کرو جب اس نے اپنی قوم سے کہا تھا کہ "تم لوگ ڈرتے نہیں ہو؟

الآية 124 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (124) - Ayet الصَّافَات

Milletine: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Biçim verenlerin en iyisi olan, sizin de Rabbiniz, önceki babalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da Baal putuna mı taparsınız?" demişti

الآية 124 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (124) - versículo الصَّافَات

Dijo a su pueblo: "¿Es que no van a tener temor de Dios