مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والثانية والعشرين (١٢٢) من سورة طه

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والثانية والعشرين من سورة طه ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

ثُمَّ ٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيۡهِ وَهَدَىٰ ﴿١٢٢

الأستماع الى الآية المئة والثانية والعشرين من سورة طه

إعراب الآية 122 من سورة طه

(ثُمَّ) عاطفة (اجْتَباهُ) ماض ومفعول به (رَبُّهُ) فاعل والهاء مضاف إليه (فَتابَ) الجملة معطوفة (عَلَيْهِ) متعلقان بتاب (وَهَدى) الجملة معطوفة بالواو

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (122) من سورة طه تقع في الصفحة (320) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (16)

مواضيع مرتبطة بالآية (8 مواضع) :

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 122 من سورة طه

اجتباه : اصطفاه للنّبوّة و قرّبه

الآية 122 من سورة طه بدون تشكيل

ثم اجتباه ربه فتاب عليه وهدى ﴿١٢٢

تفسير الآية 122 من سورة طه

ثم اصطفى الله آدم، وقرَّبه، وقَبِل توبته، وهداه رشده.

(ثم اجتباه ربه) قربه (فتاب عليه) قبل توبته (وهدى) أي هداه إلى المداومة على التوبة.

( وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى ) فبادرا إلى التوبة والإنابة، وقالا: ( رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ) فاجتباه ربه، واختاره، ويسر له التوبة ( فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَى ) فكان بعد التوبة أحسن منه قبلها، ورجع كيد العدو عليه، وبطل مكره، فتمت النعمة عليه وعلى ذريته، ووجب عليهم القيام بها والاعتراف، وأن يكونوا على حذر من هذا العدو المرابط الملازم لهم، ليلا ونهارا ( يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ يَنْزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ )

وقوله : ( وعصى آدم ربه فغوى ثم اجتباه ربه فتاب عليه وهدى ) قال البخاري : حدثنا قتيبة ، حدثنا أيوب بن النجار ، عن يحيى بن أبي كثير ، عن أبي سلمة ، عن أبي هريرة ، عن النبي ﷺ قال : " حاج موسى آدم ، فقال له : أنت الذي أخرجت الناس من الجنة بذنبك وأشقيتهم؟ قال آدم : يا موسى ، أنت الذي اصطفاك الله برسالاته وبكلامه ، أتلومني على أمر قد كتبه الله علي قبل أن يخلقني - أو : قدره الله علي قبل أن يخلقني - " قال رسول الله ﷺ : " فحج آدم موسى " . وهذا الحديث له طرق في الصحيحين ، وغيرهما من المسانيد . وقال ابن أبي حاتم : حدثنا يونس بن عبد الأعلى ، أخبرنا ابن وهب ، أخبرني أنس بن عياض ، عن الحارث بن أبي ذباب ، عن يزيد بن هرمز قال : سمعت أبا هريرة يقول : قال رسول الله ﷺ : " حج آدم وموسى عند ربهما ، فحج آدم موسى ، قال موسى : أنت الذي خلقك الله بيده ، ونفخ فيك من روحه ، وأسجد لك ملائكته ، وأسكنك في جنته ، ثم أهبطت الناس إلى الأرض بخطيئتك؟ قال آدم : أنت موسى الذي اصطفاك الله برسالته وكلامه ، وأعطاك الألواح فيها تبيان كل شيء ، وقربك نجيا ، فبكم وجدت الله كتب التوراة ( قبل أن أخلق ) قال موسى : بأربعين عاما


قال آدم : فهل وجدت فيها ( وعصى آدم ربه فغوى ) قال : نعم
قال : أفتلومني على أن عملت عملا كتب الله علي أن أعمله قبل أن يخلقني بأربعين سنة "
قال رسول الله ﷺ : " فحج آدم موسى " . قال الحارث : وحدثني عبد الرحمن بن هرمز بذلك ، عن أبي هريرة ، عن رسول الله ﷺ
.

وقوله ( ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَى ) يقول: اصطفاه ربه من بعد معصيته إياه فرزقه الرجوع إلى ما يرضى عنه، والعمل بطاعته، وذلك هو كانت توبته التي تابها عليه ، وقوله (وَهَدَى) يقول: وهداه للتوبة، فوفَّقه لها.

الآية 122 من سورة طه باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (122) - Surat Taha

Then his Lord chose him and turned to him in forgiveness and guided [him]

الآية 122 من سورة طه باللغة الروسية (Русский) - Строфа (122) - Сура Taha

Потом Господь избрал его, принял его покаяние и наставил на прямой путь

الآية 122 من سورة طه باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (122) - سوره طه

پھر اُس کے رب نے اُسے برگزیدہ کیا اور اس کی توبہ قبول کر لی اور اسے ہدایت بخشی

الآية 122 من سورة طه باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (122) - Ayet طه

Rabbi yine de onu seçip tevbesini kabul etti, ona doğru yolu gösterdi

الآية 122 من سورة طه باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (122) - versículo طه

Más tarde, su Señor lo eligió [como Profeta], lo perdonó y lo guió