مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والتاسعة عشرة (١١٩) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والتاسعة عشرة من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿١١٩﴾

الأستماع الى الآية المئة والتاسعة عشرة من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 119 من سورة الصَّافَات

(وَتَرَكْنا عَلَيْهِما فِي الْآخِرِينَ) تقدم إعرابها في الآية 108

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (119) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (450) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3907) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

من أفعال الله: الترك

الآية 119 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

وتركنا عليهما في الآخرين ﴿١١٩﴾

تفسير الآية 119 من سورة الصَّافَات

وآتيناهما التوراة البينة، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه، وأبقينا لهما ثناءً حسنًا وذكرًا جميلا فيمن بعدهما.

(وتركنا) أبقينا (عليهما في الآخرين) ثناءً حسنا.

( وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ سَلَامٌ عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ ) أي: أبقى عليهما ثناء حسنا، وتحية في الآخرين، ومن باب أولى وأحرى في الأولين ( إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ )

( وتركنا عليهما في الآخرين ) أي : أبقينا لهما من بعدهما ذكرا جميلا وثناء حسنا ، ثم فسره بقوله : ( سلام على موسى وهارون إنا كذلك نجزي المحسنين إنهما من عبادنا المؤمنين )

وقوله ( وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الآخِرِينَ ) يقول: وتركنا عليهما في الآخرين بعدهم الثناء الحسن عليهما.

الآية 119 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (119) - Surat As-Saffat

And We left for them [favorable mention] among later generations

الآية 119 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (119) - Сура As-Saffat

Мы оставили о них в последующих поколениях добрую молву

الآية 119 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (119) - سوره الصَّافَات

اور بعد کی نسلوں میں ان کا ذکر خیر باقی رکھا

الآية 119 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (119) - Ayet الصَّافَات

Sonra gelenler içinde "Musa ve Harun'a selam olsun" diye iyi birer ün bıraktık

الآية 119 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (119) - versículo الصَّافَات

Y dejé su historia [como enseñanza] para la posteridad