مشاركة ونشر

تفسير الآية الحادية عشرة (١١) من سورة الإنسَان

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الحادية عشرة من سورة الإنسَان ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ﴿١١﴾

الأستماع الى الآية الحادية عشرة من سورة الإنسَان

إعراب الآية 11 من سورة الإنسَان

(فَوَقاهُمُ اللَّهُ) الفاء حرف استئناف وماض ومفعوله الأول ولفظ الجلالة فاعل و(شَرَّ ذلِكَ) مفعول به ثان مضاف إلى اسم الإشارة و(الْيَوْمِ) بدل من اسم الإشارة والجملة مستأنفة (وَلَقَّاهُمْ) معطوف على فوقاهم (نَضْرَةً) مفعول به ثان و(سُرُوراً) معطوف على نضرة.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (11) من سورة الإنسَان تقع في الصفحة (579) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5602) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (11 موضع) :

الشر النضرة ثواب الأبرار وقاية المؤمنين شر يوم القيامة سرور المؤمنين يوم القيامة إبتعاد أهل الجنة عن اللغو والتأثيم والظلم والذلة من أفعال الله: التلقية من أفعال الله: الوقاية وقاية الله من العذاب ثواب الخوف من الله

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 11 من سورة الإنسَان

لقّاهم نضرة : أعطاهُم حُسْنًا و بَهْجَة في الوُجوه

الآية 11 من سورة الإنسَان بدون تشكيل

فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم نضرة وسرورا ﴿١١﴾

تفسير الآية 11 من سورة الإنسَان

فوقاهم الله من شدائد ذلك اليوم، وأعطاهم حسنًا ونورًا في وجوههم، وبهجة وفرحًا في قلوبهم، وأثابهم بصبرهم في الدنيا على الطاعة جنة عظيمة يأكلون منها ما شاؤوا، ويَلْبَسون فيها الحرير الناعم، متكئين فيها على الأسرَّة المزينة بفاخر الثياب والستور، لا يرون فيها حر شمس ولا شدة برد، وقريبة منهم أشجار الجنة مظللة عليهم، وسُهِّل لهم أَخْذُ ثمارها تسهيلا.

(فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم) أعطاهم (نضرة) حسنا وإضاءة في وجوههم (وسرورا).

( فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ ) فلا يحزنهم الفزع الأكبر، وتتلقاهم الملائكة (هذا يومكم الذي كنتم توعدون).( وَلَقَّاهُمْ ) أي: أكرمهم وأعطاهم ( نَضْرَةً ) في وجوههم ( وَسُرُورًا ) في قلوبهم، فجمع لهم بين نعيم الظاهر والباطن

قال الله تعالى : ( فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم نضرة وسرورا ) وهذا من باب التجانس البليغ ، ( فوقاهم الله شر ذلك اليوم ) أي : آمنهم مما خافوا منه ، ( ولقاهم نضرة ) أي : في وجوههم ، ( وسرورا ) أي : في قلوبهم

قاله الحسن البصري وقتادة وأبو العالية والربيع بن أنس
وهذه كقوله تعالى : ( وجوه يومئذ مسفرة ضاحكة مستبشرة ) ( عبس : 38 ، 39 )
وذلك أن القلب إذا سر استنار الوجه ، قال كعب بن مالك في حديثه الطويل : وكان رسول الله ﷺ إذا سر استنار وجهه حتى كأنه قطعة قمر وقالت عائشة : دخل علي رسول الله ﷺ مسرورا تبرق أسارير وجهه
الحديث .

وقوله: ( فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ) يقول جل ثناؤه: فدفع الله عنهم ما كانوا في الدنيا يحذرون من شر اليوم العبوس القمطرير بما كانوا في الدنيا يعملون مما يرضي عنهم ربهم، لقَّاهم نضرة في وجوههم، وسرورا في قلوبهم. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل، * ذكر من قال ذلك: حدثني يعقوب، قال: ثنا ابن علية، عن أبي رجاء، عن الحسن، في قوله: ( وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ) قال: نَضْرة في الوجوه، وسرورا في القلوب. حدثني بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: ( وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ) نضرة في وجوههم، وسرورا في قلوبهم. حدثني يونس، قال أخبرنا ابن وهب، قال: قال ابن زيد، في قوله: ( وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ) قال: نعمة وسرورا.

الآية 11 من سورة الإنسَان باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (11) - Surat Al-Insan

So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness

الآية 11 من سورة الإنسَان باللغة الروسية (Русский) - Строфа (11) - Сура Al-Insan

Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью

الآية 11 من سورة الإنسَان باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (11) - سوره الإنسَان

پس اللہ تعالیٰ انہیں اُس دن کے شر سے بچا لے گا اور انہیں تازگی اور سرور بخشے گا

الآية 11 من سورة الإنسَان باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (11) - Ayet الإنسَان

Allah da onları bu yüzden o günün fenalığından korur; onların yüzüne parlaklık ve neşe verir

الآية 11 من سورة الإنسَان باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (11) - versículo الإنسَان

Pero Dios los preservará del mal de ese día y los llenará de esplendor y alegría