مشاركة ونشر

تفسير الآية الحادية عشرة (١١) من سورة العَنكبُوت

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الحادية عشرة من سورة العَنكبُوت ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ ﴿١١﴾

الأستماع الى الآية الحادية عشرة من سورة العَنكبُوت

إعراب الآية 11 من سورة العَنكبُوت

(وَلَيَعْلَمَنَّ) الواو حرف استئناف واللام واقعة في جواب قسم محذوف ومضارع مبني على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة (اللَّهُ) لفظ الجلالة فاعل (الَّذِينَ) مفعول به والجملة جواب القسم المقدر لا محل لها (آمَنُوا) ماض وفاعله والجملة صلة (وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنافِقِينَ) معطوفة على ما قبلها والإعراب واضح.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (11) من سورة العَنكبُوت تقع في الصفحة (397) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (20) ، وهي الآية رقم (3351) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

علم الله الفعلي

الآية 11 من سورة العَنكبُوت بدون تشكيل

وليعلمن الله الذين آمنوا وليعلمن المنافقين ﴿١١﴾

تفسير الآية 11 من سورة العَنكبُوت

وليعلمنَّ الله علمًا ظاهرًا للخلق الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، وليعلمنَّ المنافقين؛ ليميز كل فريق من الآخر.

(وليعلمنَّ الله الذين آمنوا) بقلوبهم (وليعلمنَّ المنافقين) فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم.

( وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ ) أي: فلذلك قَدَّرَ مِحَنًا وابتلاء، ليظهر علمه فيهم، فيجازيهم بما ظهر منهم، لا بما يعلمه بمجرده، لأنهم قد يحتجون على اللّه، أنهم لو ابتُلُوا لَثَبَتُوا.

وقوله : ( وليعلمن الله الذين آمنوا وليعلمن المنافقين ) أي : وليختبرن الله الناس بالضراء والسراء ، ليتميز هؤلاء من هؤلاء ، ومن يطيع الله في الضراء والسراء ، إنما يطيعه في حظ نفسه ، كما قال تعالى : ( ولنبلونكم حتى نعلم المجاهدين منكم والصابرين ونبلو أخباركم ) ( محمد : 31 ) ، وقال تعالى بعد وقعة أحد ، التي كان فيها ما كان من الاختبار والامتحان : ( ما كان الله ليذر المؤمنين على ما أنتم عليه حتى يميز الخبيث من الطيب ) الآية ( آل عمران : 179 ) ، ( والله أعلم ) .

القول في تأويل قوله تعالى : وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ (11) يقول تعالى ذكره: وليعلمنّ الله أولياء الله، وحزبه أهل الإيمان بالله منكم أيها القوم، وليعلمنّ المنافقين منكم حتى يميزوا كلّ فريق منكم من الفريق الآخر، بإظهار الله ذلك منكم بالمحن والابتلاء والاختبار وبمسارعة المسارع منكم إلى الهجرة من دار الشرك إلى دار الإسلام، وتثاقل المتثاقل منكم عنها.

الآية 11 من سورة العَنكبُوت باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (11) - Surat Al-'Ankabut

And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites

الآية 11 من سورة العَنكبُوت باللغة الروسية (Русский) - Строфа (11) - Сура Al-'Ankabut

Аллах непременно узнает тех, кто уверовал, и непременно узнает лицемеров

الآية 11 من سورة العَنكبُوت باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (11) - سوره العَنكبُوت

اور اللہ کو تو ضرور یہ دیکھنا ہی ہے کہ ایمان لانے والے کون ہیں اور منافق کون

الآية 11 من سورة العَنكبُوت باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (11) - Ayet العَنكبُوت

Allah elbette inananları bilir ve elbette ikiyüzlüleri de bilir

الآية 11 من سورة العَنكبُوت باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (11) - versículo العَنكبُوت

Dios hará evidente quiénes son los que creen y quiénes son los hipócritas