مشاركة ونشر

تفسير الآية الحادية عشرة (١١) من سورة الحِجر

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الحادية عشرة من سورة الحِجر ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿١١﴾

الأستماع الى الآية الحادية عشرة من سورة الحِجر

إعراب الآية 11 من سورة الحِجر

(وَما) الواو استئنافية وما النافية (يَأْتِيهِمْ) مضارع ومفعوله (مِنْ) حرف جر زائد (رَسُولٍ) فاعل مجرور لفظا مرفوع محلا والجملة مستأنفة (إِلَّا) أداة حصر (كانُوا) كان والواو اسمها (بِهِ) متعلقان بيستهزئون والجملة حالية (يَسْتَهْزِؤُنَ) مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة خبر كان

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (11) من سورة الحِجر تقع في الصفحة (262) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (14) ، وهي الآية رقم (1813) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

الإستهزاء التشكيك في دعوة الأنبياء وعدم الإيمان بهم إستهزاء الكافرين بالأنبياء من صفات المكذبين للأنبياء: مجرمون

الآية 11 من سورة الحِجر بدون تشكيل

وما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون ﴿١١﴾

تفسير الآية 11 من سورة الحِجر

ولقد أرسلنا من قبلك -أيها الرسول- رسلا في فِرَق الأولين، فما من رسولٍ جاءهم إلا كانوا منه يسخرون. وفي هذا تسلية للرسول ﷺ. فكما فَعَل بك هؤلاء المشركون فكذلك فُعِلَ بمن قبلك من الرسل.

(وما) كان (يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون) كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له ﷺ.

( وما يأتيهم من رسول ) يدعوهم إلى الحق والهدى ( إلا كانوا به يستهزئون )

ثم أخبر أنه سلك التكذيب في قلوب المجرمين الذين عاندوا واستكبروا عن اتباع الهدى .

وقوله ( وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ) يقول: وما يأتي شيع الأوّلين من رسول من الله يرسله إليهم بالدعاء إلى توحيده ، والإذعان بطاعته ،إلا كانوا به يستهزءون: يقول: إلا كانوا يسخرون بالرسول الذي يرسله الله إليهم عتُوّا منهم وتمرّدا على ربهم.

الآية 11 من سورة الحِجر باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (11) - Surat Al-Hijr

And no messenger would come to them except that they ridiculed him

الآية 11 من سورة الحِجر باللغة الروسية (Русский) - Строфа (11) - Сура Al-Hijr

Какой бы посланник ни приходил к ним, они издевались над ним

الآية 11 من سورة الحِجر باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (11) - سوره الحِجر

کبھی ایسا نہیں ہوا کہ اُن کہ پاس کوئی رسول آیا ہو اور اُنہوں نے اُس کا مذاق نہ اڑایا ہو

الآية 11 من سورة الحِجر باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (11) - Ayet الحِجر

Onlara gelen her peygamberi alaya alıyorlardı

الآية 11 من سورة الحِجر باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (11) - versículo الحِجر

pero cada vez que se les presentaba un Mensajero se burlaban de él