مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة وثانية (١٠٢) من سورة المؤمنُون

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة وثانية من سورة المؤمنُون ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿١٠٢﴾

الأستماع الى الآية المئة وثانية من سورة المؤمنُون

إعراب الآية 102 من سورة المؤمنُون

(فَمَنْ) الفاء استئنافية ومن شرطية جازمة مبتدأ (ثَقُلَتْ مَوازِينُهُ) ماض وفاعله والتاء للتأنيث والهاء مضاف إليه. (فَأُولئِكَ) الفاء رابطة للجواب وأولاء مبتدأ واللام للبعد الكاف للخطاب (هُمُ الْمُفْلِحُونَ) مبتدأ وخبر والجملة خبر أولئك وجملتا الشرط والجواب خبر فمن.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (102) من سورة المؤمنُون تقع في الصفحة (348) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (18) ، وهي الآية رقم (2775) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (6 مواضع) :

الثقل من أصناف الناس في القيامة: أصحاب الموازين الثقيلة والخفيفة فلاح المؤمنين يوم القيامة المفلحون الوزن والميزان يوم القيامة

الآية 102 من سورة المؤمنُون بدون تشكيل

فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون ﴿١٠٢﴾

تفسير الآية 102 من سورة المؤمنُون

فمن كثرت حسناته وثَقُلَتْ بها موازين أعماله عند الحساب، فأولئك هم الفائزون بالجنة.

(فمن ثقلت موازينه) بالحسنات (فأولئك هم المفلحون) الفائزون.

وفي القيامة مواضع، يشتد كربها، ويعظم وقعها، كالميزان الذي يميز به أعمال العبد، وينظر فيه بالعدل ما له وما عليه، وتبين فيه مثاقيل الذر، من الخير والشر، ( فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ) بأن رجحت حسناته على سيئاته ( فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ) لنجاتهم من النار، واستحقاقهم الجنة، وفوزهم بالثناء الجميل

وقوله : ( فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون ) أي : من رجحت حسناته على سيئاته ولو بواحدة ، قاله ابن عباس . ( فأولئك هم المفلحون ) أي : الذين فازوا فنجوا من النار وأدخلوا الجنة . وقال ابن عباس : أولئك الذين فازوا بما طلبوا ، ونجوا من شر ما منه هربوا .

يقول تعالى ذكره: ( فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ) موازين حسناته، وخفت موازين سيئاته ( فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ) يعني: الخالدون في جنات النعيم .

الآية 102 من سورة المؤمنُون باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (102) - Surat Al-Mu'minun

And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful

الآية 102 من سورة المؤمنُون باللغة الروسية (Русский) - Строфа (102) - Сура Al-Mu'minun

Те, чья чаша Весов окажется тяжелой, обретут успех

الآية 102 من سورة المؤمنُون باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (102) - سوره المؤمنُون

اُس وقت جن کے پلڑے بھاری ہوں گے وہی فلاح پائیں گے

الآية 102 من سورة المؤمنُون باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (102) - Ayet المؤمنُون

Tartıları ağır gelenler, işte onlar kurtuluşa ermiş olanlardır

الآية 102 من سورة المؤمنُون باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (102) - versículo المؤمنُون

[Ese día] aquellos cuyas buenas obras pesen más en la balanza serán los bienaventurados