متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(فَتَوَلَّوْا) حرف عطف وماض وفاعله (عَنْهُ) متعلقان بتولوا (مُدْبِرِينَ) حال منصوبة والجملة معطوفة على ما قبلها.
هي الآية رقم (90) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (449) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3878) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكرًا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم، فقال لهم: إني مريض. وهذا تعريض منه. فتركوه وراء ظهورهم.
(فتولوا عنه) إلى عيدهم (مدبرين).
( فَـ ) لهذا ( تَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ ) فلما وجد الفرصة.
أي ذهب إليها بعدما خرجوا في سرعة واختفاء.
قوله ( فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ ) يقول: فتولوا عن إبراهيم مدبرين عنه، خوفا من أن يعدِيَهُمْ السقم الذي ذكر أنه به. كما حُدثت عن يحيى بن زكريا، عن بعض أصحابه، عن حكيم بن جُبَير، عن سعيد بن جُبَير، عن ابن عباس ( إِنِّي سَقِيمٌ ) يقول: مطعون فتولَّوا عنه مدبرين، قال سعيد: إن كان الفرار من الطاعون لقديما. حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد قال: ثنا سعيد عن قتادة ( فَتَوَلَّوْا ) فنكصوا عنه ( مُدْبِرِينَ ) منطلقين.
So they turned away from him, departing
Они отвернулись от него, обратившись вспять
چنانچہ وہ لوگ اسے چھوڑ کر چلے گئے
Onu bırakıp gittiler
Entonces lo abandonaron dándole la espalda