مشاركة ونشر

أنت تتصفح حالياً نسخة بسيطة، أضغط هنا للانتقال الى استخدام النسخة التفاعلية

تفسير الآية التاسعة (٩) من سورة الرَّحمٰن

الأستماع وقراءة وتفسير الآية التاسعة من سورة الرَّحمٰن ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴿٩﴾
تغير القارئ

متصفحك لا يدعم صوت HTML5

إعراب الآية 9 من سورة الرَّحمٰن

(وَأَقِيمُوا) أمر مبني على حذف النون والواو فاعله (الْوَزْنَ) مفعول به (بِالْقِسْطِ) متعلقان بالفعل والجملة معطوفة على ما قبلها (وَلا تُخْسِرُوا) الواو حرف عطف ومضارع مجزوم بلا الناهية والواو فاعله (الْمِيزانَ) مفعول به والجملة معطوفة على ما قبلها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (9) من سورة الرَّحمٰن تقع في الصفحة (531) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (27) ، وهي الآية رقم (4910) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

الأمر بالعدل الغش

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 9 من سورة الرَّحمٰن

بالقسْط : بالعدْل ، لا تُخْسِروا الميزان : لا تنقصوا مَوْزون الميزان

الآية 9 من سورة الرَّحمٰن بدون تشكيل

وأقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان ﴿٩﴾

تفسير الآية 9 من سورة الرَّحمٰن

لئلا تعتدوا وتخونوا مَن وَزَنتم له، وأقيموا الوزن بالعدل، ولا تُنْقِصوا الميزان إذا وَزَنتم للناس.

(وأقيموا الوزن بالقسط) بالعدل (ولا تخسروا الميزان) تنقصوا الموزون.

( وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ ) أي: اجعلوه قائما بالعدل، الذي تصل إليه مقدرتكم وإمكانكم، ( وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ) أي: لا تنقصوه وتعملوا بضده، وهو الجور والظلم والطغيان.

( وأقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان ) أي : لا تبخسوا الوزن ، بل زنوا بالحق والقسط ، كما قال ( تعالى ) ( وزنوا بالقسطاس المستقيم ) ( الشعراء : 182 ) .

وقوله: ( وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ ) يقول: وأقيموا لسان الميزان بالعدل. وقوله: ( وَلا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ) يقول تعالى ذكره : ولا تنقصوا الوزن إذا وزنتم للناس وتظلموهم. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثنا ابن بشار، قال: ثنا محمد بن مروان، قال: ثنا أبو العوّام، عن قتادة ( وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ أَلا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ) قال قتادة، قال ابن عباس: يا معشر الموالي إنكم وليتم أمرين بهما هلك من كان قبلكم، اتقى الله رجل عند ميزانه، اتقى الله رجل عند مكياله، فإنما يعدله شيء يسير، ولا ينقصه ذلك، بل يزيده الله إن شاء الله. حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال، قال ابن زيد، في قوله: ( وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ) قال: نقصه إذا نقصه فقد خَسَّره، تخسيره نقصه.

الآية 9 من سورة الرَّحمٰن باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (9) - Surat Ar-Rahman

And establish weight in justice and do not make deficient the balance

الآية 9 من سورة الرَّحمٰن باللغة الروسية (Русский) - Строфа (9) - Сура Ar-Rahman

Взвешивайте беспристрастно и не занижайте вес

الآية 9 من سورة الرَّحمٰن باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (9) - سوره الرَّحمٰن

انصاف کے ساتھ ٹھیک ٹھیک تولو اور ترازو میں ڈنڈی نہ مارو

الآية 9 من سورة الرَّحمٰن باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (9) - Ayet الرَّحمٰن

Tartmayı doğru yapın, tartıyı eksik tutmayın

الآية 9 من سورة الرَّحمٰن باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (9) - versículo الرَّحمٰن

Pesen con equidad y no cometan fraude en la balanza