متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(وَكُلُّ) الواو حرف استئناف ومبتدأ (شَيْءٍ) مضاف إليه (فَعَلُوهُ) ماض وفاعله ومفعوله والجملة صفة شيء و(فِي الزُّبُرِ) متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ والجملة الاسمية استئنافية لا محل لها.
هي الآية رقم (52) من سورة القَمَر تقع في الصفحة (531) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (27) ، وهي الآية رقم (4898) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
الزبر : كتب الحفظة
وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شرٍّ مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة.
(وكل شيء فعلوه) أي العباد مكتوب (في الزبر) كتب الحفظة.
( وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ ) أي: كل ما فعلوه من خير وشر مكتوبعليهم في الكتب القدرية
وقوله : ( وكل شيء فعلوه في الزبر ) أي : مكتوب عليهم في الكتب التي بأيدي الملائكة عليهم السلام
وقوله: ( وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ ) يقول تعالى ذكره: وكل شيء فعله أشياعكم الذين مضوا قبلكم معشر كفَّار قريش في الزُّبر, يعني في الكتب التي كتبتها الحفظة عليهم. وقد يحتمل أن يكون مرادا به في أمّ الكتاب. كما حُدثت عن الحسين, قال: سمعت أبا معاذ يقول: ثنا عبيد, قال: سمعت الضحاك يقول في قوله: ( فِي الزُّبُرِ ) قال: الكُتب. حدثني يونس, قال: أخبرنا ابن وهب, قال: قال ابن زيد, في قوله: ( وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ ) قال: في الكتاب.
And everything they did is in written records
Все, что они совершили, есть в книгах деяний
جو کچھ اِنہوں نے کیا ہے وہ سب دفتروں میں درج ہے
İnsanların yaptıkları her şey kitablarda kayıtlıdır
Todo cuanto obraron se encuentra registrado en el libro de sus obras