متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(وَأَنَّ) حرف مشبه بالفعل (عَلَيْهِ) خبر مقدم (النَّشْأَةَ) اسم أن المؤخر (الْأُخْرى) صفة.
هي الآية رقم (47) من سورة النَّجم تقع في الصفحة (528) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (27) ، وهي الآية رقم (4831) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
النّشأة الأخرى : الإحياء بعد الإماتة كما وَعَدَ
وأن على ربك -أيها الرسول- إعادة خلقهم بعد مماتهم، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة.
(وأن عليه النَّشآءَةَ) بالمد والقصر (الأخرى) الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى.
استدل بالبداءة على الإعادة، فقال: ( وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَى ) فيعيد العباد من الأجداث، ويجمعهم ليوم الميقات، ويجازيهم على الحسنات والسيئات.
وقوله : ( وأن عليه النشأة الأخرى ) أي : كما خلق البداءة هو قادر على الإعادة ، وهي النشأة الآخرة يوم القيامة .
وقوله ( وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الأخْرَى ) يقول تعالى ذكره: وأن على ربك يا محمد أن يخلق هذين الزوجين بعد مماتهم, وبلاهم في قبورهم الخلق الآخر, وذلك إعادتهم أحياء خلقًا جديدا, كما كانوا قبل مماتهم.
And that [incumbent] upon Him is the next creation
На Нем лежит сотворение в другой раз
اور یہ کہ دوسری زندگی بخشنا بھی اُسی کے ذمہ ہے
Doğrusu ölümden sonra tekrar dirilten de O'dur
Él es Quien los creará por segunda vez