متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(فَإِنَّ الْجَحِيمَ) الفاء رابطة وإن واسمها و(هِيَ) ضمير فصل و(الْمَأْوى) خبر إن والجملة الاسمية خبر من.
هي الآية رقم (39) من سورة النَّازعَات تقع في الصفحة (584) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (5751) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
هي المأوى : هي المرْجع و المُقام له لا غيرها
فأمَّا مَن تمرد على أمر الله، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة، فإن مصيره إلى النار.
(فإن الجحيم هي المأوى) مأواه.
( فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى ) (له) أي: المقر والمسكن لمن هذه حاله،
أي فإن مصيره إلى الجحيم وإن مطعمه من الزقوم ومشربه من الحميم.
( فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى ) يقول: فإن نار الله التي اسمها الجحيم، هي منـزله ومأواه، ومصيره الذي يصير إليه يوم القيامة.
Then indeed, Hellfire will be [his] refuge
пристанищем будет Ад
دوزخ ہی اس کا ٹھکانا ہوگی
İşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir
su morada será el Infierno