متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(قُلْ) أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة لا محل لها (إِنِّي) إن واسمها و(لا) نافية (أَمْلِكُ) مضارع فاعله مستتر (لَكُمْ) متعلقان بالفعل (ضَرًّا) مفعول به (وَ) الواو حرف عطف (لا) نافية (رَشَداً) معطوف على ضرا وجملة لا أملك.. خبر إن والجملة الاسمية مقول القول.
هي الآية رقم (21) من سورة الجِن تقع في الصفحة (573) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5468) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
رَشَدًا : نفعا أو هداية
قل- أيها الرسول- لهم: إني لا أقدر أن أدفع عنكم ضرًا، ولا أجلب لكم نفعًا، قل: إني لن ينقذني من عذاب الله أحد إن عصيته، ولن أجد من دونه ملجأ أفرُّ إليه مِن عذابه، لكن أملك أن أبلغكم عن الله ما أمرني بتبليغه لكم، ورسالتَه التي أرسلني بها إليكم. ومَن يعص الله ورسوله، ويُعرض عن دين الله، فإن جزاءه نار جهنم لا يخرج منها أبدًا.
(قل إني لا أملك لكم ضرا) غيا (ولا رشدا) خيرا.
( قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ) فإني عبد ليس لي من الأمر ولا من التصرف شي
وقوله : ( قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا ) أي : إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي ، وعبد من عباد الله ليس إلي من الأمر شيء في هدايتكم ولا غوايتكم ، بل المرجع في ذلك كله إلى الله عز وجل .
وقوله: (قُلْ إِنِّي لا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلا رَشَدًا ) يقول تعالى ذكره لنبيه محمد ﷺ : قل يا محمد لمشركي العرب الذين ردّوا عليك ما جئتهم به من النصيحة: إني لا أملك لكم ضرّا في دينكم ولا في دنياكم، ولا رشدا أرشدكم، لأن الذي يملك ذلك، الله الذي له مُلك كل شيء.
Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction
Скажи: «Не в моей власти навредить вам или наставить вас на прямой путь»
کہو، "میں تم لوگوں کے لئے نہ کسی نقصان کا اختیار رکھتا ہوں نہ کسی بھلائی کا
De ki: "Ben size zarar vermeye de iyilik yapmaya da kadir değilim
Diles: "No tengo poder personal para desviarlos ni para guiarlos por el camino recto