متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(أَوَ) الهمزة حرف استفهام والواو عاطفة (آباؤُنَا) اسم معطوف على ما سبق (الْأَوَّلُونَ) نعت لآباؤنا.
هي الآية رقم (17) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (446) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3805) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
وقالوا: ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بيِّن. أإذا متنا وصِرْنا ترابًا وعظامًا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء، أو يُبعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا؟
(أوْ آباؤنا الأولون) بسكون الواو عطفا بأو، وبفتحها والهمزة للاستفهام والعطف بالواو والمعطوف عليه محل إن واسمها أو الضمير في لمبعوثون والفاصل همزة الاستفهام.
} أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ }
يستبعدون ذلك ويكذبون به.
( أوآباؤنا الأولون ) الذين مضوا من قبلنا ، فبادوا وهلكوا .
And our forefathers [as well]
Или же наши праотцы?»
اور کیا ہمارے اگلے وقتوں کے آبا و اجداد بھی اٹھائے جائیں گے؟
Bu apaçık bir sihirdir; öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman, önceki babalarımız yahut biz mi dirileceğiz?" derler
¿Acaso nuestros antepasados también [serán resucitados]