متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(وَإِنَّا) الواو حرف عطف وإن واسمها (لَنَحْنُ) اللام المزحلقة ونحن ضمير فصل (الصَّافُّونَ) خبر إنا والجملة معطوفة على ما قبلها لا محل لها
هي الآية رقم (165) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (452) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3953) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
الصّافون : أنفسنا في مقام العبادة
قالت الملائكة: وما منا أحدٌ إلا له مقام في السماء معلوم، وإنا لنحن الواقفون صفوفًا في عبادة الله وطاعته، وإنا لنحن المنزِّهون الله عن كل ما لا يليق به.
(وإنا لنحن الصَّافون) أقدامنا في الصلاة.
( وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ) في طاعة اللّه وخدمته.
( وإنا لنحن الصافون ) أي : نقف صفوفا في الطاعة ، كما تقدم عند قوله : ( والصافات صفا )
القول في تأويل قوله تعالى : وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ (165) يقول تعالى ذكره مخبرًا عن قيل ملائكته: ( وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ) لله لعبادته .
And indeed, we are those who line up [for prayer]
Воистину, мы выстраиваемся рядами
اور ہم صف بستہ خدمت گار ہیں
Melekler şöyle derler: "Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz sıra sıra duranlarız, şüphesiz biz Allah'ı tesbih edenleriz
y nos ordenamos en filas [para adorar a nuestro Señor]