مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والخامسة والستين (١٦٥) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والخامسة والستين من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ ﴿١٦٥﴾

الأستماع الى الآية المئة والخامسة والستين من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 165 من سورة الصَّافَات

(وَإِنَّا) الواو حرف عطف وإن واسمها (لَنَحْنُ) اللام المزحلقة ونحن ضمير فصل (الصَّافُّونَ) خبر إنا والجملة معطوفة على ما قبلها لا محل لها

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (165) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (452) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3953) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

الصف

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 165 من سورة الصَّافَات

الصّافون : أنفسنا في مقام العبادة

الآية 165 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

وإنا لنحن الصافون ﴿١٦٥﴾

تفسير الآية 165 من سورة الصَّافَات

قالت الملائكة: وما منا أحدٌ إلا له مقام في السماء معلوم، وإنا لنحن الواقفون صفوفًا في عبادة الله وطاعته، وإنا لنحن المنزِّهون الله عن كل ما لا يليق به.

(وإنا لنحن الصَّافون) أقدامنا في الصلاة.

( وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ) في طاعة اللّه وخدمته.

( وإنا لنحن الصافون ) أي : نقف صفوفا في الطاعة ، كما تقدم عند قوله : ( والصافات صفا )

قال ابن جريج ، عن الوليد بن عبد الله بن أبي مغيث قال : كانوا لا يصفون في الصلاة حتى نزلت : ( وإنا لنحن الصافون ) ، فصفوا . وقال أبو نضرة : كان عمر إذا أقيمت الصلاة استقبل الناس بوجهه ، ثم قال : أقيموا صفوفكم ، استووا قياما ، يريد الله بكم هدي الملائكة ، ثم يقول : ( وإنا لنحن الصافون ) ، تأخر يا فلان ، تقدم يا فلان ، ثم يتقدم فيكبر ، رضي الله عنه
رواه ابن أبي حاتم وابن جرير . وفي صحيح مسلم عن حذيفة - رضي الله عنه - قال : قال رسول الله - ﷺ - : " فضلنا على الناس بثلاث : جعلت صفوفنا كصفوف الملائكة ، وجعلت لنا الأرض مسجدا ، وتربتها طهورا " الحديث .

القول في تأويل قوله تعالى : وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ (165) يقول تعالى ذكره مخبرًا عن قيل ملائكته: ( وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ) لله لعبادته .

الآية 165 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (165) - Surat As-Saffat

And indeed, we are those who line up [for prayer]

الآية 165 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (165) - Сура As-Saffat

Воистину, мы выстраиваемся рядами

الآية 165 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (165) - سوره الصَّافَات

اور ہم صف بستہ خدمت گار ہیں

الآية 165 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (165) - Ayet الصَّافَات

Melekler şöyle derler: "Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz sıra sıra duranlarız, şüphesiz biz Allah'ı tesbih edenleriz

الآية 165 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (165) - versículo الصَّافَات

y nos ordenamos en filas [para adorar a nuestro Señor]