متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(مُتَّكِئِينَ) حال و(عَلَيْها) متعلقان بما قبلهما (مُتَقابِلِينَ) حال ثانية.
هي الآية رقم (16) من سورة الوَاقِعة تقع في الصفحة (534) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (27) ، وهي الآية رقم (4995) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة، وغيرهم من الأمم الأخرى، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب، متكئين عليها يقابل بعضهم بعضًا.
(متكئين عليها متقابلين) حالان من الضمير في الخبر.
( مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا ) أي: على تلك السرر، جلوس تمكن وطمأنينة وراحة واستقرار. ( مُتَقَابِلِينَ ) وجه كل منهم إلى وجه صاحبه، من صفاء قلوبهم، وحسن أدبهم، وتقابل قلوبهم.
وقال : ( متكئين عليها متقابلين ) أي : وجوه بعضهم إلى بعض ، ليس أحد وراء أحد .
وقوله: ( مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ ) يقول تعالى ذكره متكئين على السُّرر الموضونة، متقابلين بوجوههم، لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض. كما حدثنا ابن حُميد، قال: ثنا مهران، عن سفيان، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، قوله: عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ قال: لا ينظر أحدهم في قفا صاحبه، وذُكر أن ذلك في قراءة عبد الله ( مُتَّكِئِينَ عَلَيْها ناعِمِينَ ). حدثنا محمد بن المثنى ، قال: ثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن أبي إسحاق، في قراءة عبد الله، يعني ابن مسعود ( مُتَّكِئِينَ عَلَيْها ناعِمِينَ ). وقد بينا ذلك في غير هذا الموضع، وذكرنا ما فيه من الرواية.
Reclining on them, facing each other
друг против друга, прислонившись
تکیے لگا ئے آمنے سامنے بیٹھیں گے
Mücevheratla işlenmiş tahtlara karşılıklı olarak yaslanırlar
y se recostarán en ellos, unos enfrente de otros