متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(فَدَعا رَبَّهُ) ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها، (أَنِّي مَغْلُوبٌ) أن واسمها وخبرها والمصدر المؤول من أن وما بعدها في محل نصب بنزع الخافض، (فَانْتَصِرْ) الفاء الفصيحة وأمر فاعله مستتر والجملة الفعلية جواب شرط غير جازم لا محل لها.
هي الآية رقم (10) من سورة القَمَر تقع في الصفحة (529) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (27) ، وهي الآية رقم (4856) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
مَغلوبٌ فانتصِرْ : مَقْهورٌ فانْتَقِم لي منهم
فدعا نوح ربه أنِّي ضعيف عن مقاومة هؤلاء، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك.
(فدعا ربه أني) بالفتح، أي بأني (مغلوب فانتصر).
فعند ذلك دعا نوح ربه (فقال:) ( أَنِّي مَغْلُوبٌ ) لا قدرة لي على الانتصار منهم، لأنه لم يؤمن من قومه إلا القليل النادر، ولا قدرة لهم على مقاومة قومهم، ( فَانْتَصِرْ ) اللهم لي منهم، وقال في الآية الأخرى: ( رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا ) الآيات
( فدعا ربه أني مغلوب فانتصر ) أي : إني ضعيف عن هؤلاء وعن مقاومتهم ) فانتصر ) أنت لدينك .
وقوله ( فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ ) يقول تعالى ذكره: فدعا نوح ربه: إن قومي قد غلبوني, تمرّدوا وعتوا, ولا طاقة لي بهم, فانتصر منهم بعقاب من عندك على كفرهم بك.
So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help
Тогда он воззвал к своему Господу: «Меня одолели. Помоги же мне!»
آخر کار اُس نے اپنے رب کو پکارا کہ "میں مغلوب ہو چکا، اب تو اِن سے انتقام لے
O da: "Ben yenildim, bana yardım et" diye Rabbine yalvarmıştı
Entonces [Noé] invocó a su Señor: "¡Me han vencido, Te pido ayuda