مشاركة ونشر

تفسير الآية الحادية والعشرين (٢١) من سورة المُطَففين

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الحادية والعشرين من سورة المُطَففين ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿٢١﴾

الأستماع الى الآية الحادية والعشرين من سورة المُطَففين

إعراب الآية 21 من سورة المُطَففين

(يَشْهَدُهُ) مضارع ومفعوله و(الْمُقَرَّبُونَ) فاعل والجملة صفة ثانية لكتاب.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (21) من سورة المُطَففين تقع في الصفحة (588) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30)

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

المقربون إلى الله

الآية 21 من سورة المُطَففين بدون تشكيل

يشهده المقربون ﴿٢١﴾

تفسير الآية 21 من سورة المُطَففين

حقا إن كتاب الأبرار -وهم المتقون- لفي المراتب العالية في الجنة. وما أدراك -أيها الرسول- ما هذه المراتب العالية؟ كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه، لا يزاد فيه ولا يُنقص، يَطَّلِع عليه المقربون من ملائكة كل سماء.

(يشهده المقربون) من الملائكة.

وأن كتابهم المرقوم ( يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ) من الملائكة الكرام، وأرواح الأنبياء، والصديقين والشهداء، وينوه الله بذكرهم في الملأ الأعلى، و ( عليون ) اسم لأعلى الجنة،

يشهده المقربون ) وهم الملائكة قاله قتادة وقال العوفي عن ابن عباس يشهده من كل سماء مقربوها .

وقوله: ( يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ) يقول: يشهد ذلك الكتاب المكتوب بأمان الله للبَرّ من عباده من النار، وفوزه بالجنة، المقرّبون من ملائكته من كلّ سماء من السموات السبع. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثني محمد بن سعد، قال: ثني أبي، قال: ثني عمي، قال: ثني أبي، عن أبيه، عن ابن عباس ( يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ) قال: كلّ أهل السماء. حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: ( يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ) من ملائكة الله. حُدثت عن الحسين، قال: سمعت أبا معاذ يقول: ثنا عبيد، قال: سمعت الضحاك يقول في قوله: ( يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ) قال: يشهده مقرّبو أهل كلّ سماء. حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: قال ابن زيد، في قوله: ( يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ) قال: الملائكة.

الآية 21 من سورة المُطَففين باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (21) - Surat Al-Mutaffifin

Which is witnessed by those brought near [to Allah]

الآية 21 من سورة المُطَففين باللغة الروسية (Русский) - Строфа (21) - Сура Al-Mutaffifin

Ее видят (или о ней будут свидетельствовать) приближенные

الآية 21 من سورة المُطَففين باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (21) - سوره المُطَففين

جس کی نگہداشت مقرب فرشتے کرتے ہیں

الآية 21 من سورة المُطَففين باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (21) - Ayet المُطَففين

O, gözde meleklerin gördüğü, yazılı bir kitapdır

الآية 21 من سورة المُطَففين باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (21) - versículo المُطَففين

que puede ser visto por los [ángeles] cercanos [a Dios]