مشاركة ونشر

تفسير الآية السادسة عشرة (١٦) من سورة عَبَسَ

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السادسة عشرة من سورة عَبَسَ ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

كِرَامِۭ بَرَرَةٖ ﴿١٦

الأستماع الى الآية السادسة عشرة من سورة عَبَسَ

إعراب الآية 16 من سورة عَبَسَ

و(كِرامٍ بَرَرَةٍ) صفتان لموصوف محذوف تقديره ملائكة.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (16) من سورة عَبَسَ تقع في الصفحة (585) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30)

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 16 من سورة عَبَسَ

بَرَرة : مُطيعين له تعالى أو صادقين

الآية 16 من سورة عَبَسَ بدون تشكيل

كرام بررة ﴿١٦

تفسير الآية 16 من سورة عَبَسَ

وأمَّا من كان حريصا على لقائك، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد، فأنت عنه تتشاغل. ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ. فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه. هذا الوحي، وهو القرآن في صحف معظمة، موقرة، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص، بأيدي ملائكة كتبة، سفراء بين الله وخلقه، كرام الخلق، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة.

(كرام بررة) مطيعين لله تعالى وهم الملائكة.

( كِرَامٍ ) أي: كثيري الخير والبركة، ( بَرَرَةٍ ) قلوبهم وأعمالهم.وذلك كله حفظ من الله لكتابه، أن جعل السفراء فيه إلى الرسل الملائكة الكرام الأقوياء الأتقياء، ولم يجعل للشياطين عليه سبيلا، وهذا مما يوجب الإيمان به وتلقيه بالقبول، ولكن مع هذا أبى الإنسان إلا كفورا.

وقوله ( كرام بررة ) أي خلقهم كريم حسن شريف وأخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة كاملة ومن هاهنا ينبغي لحامل القرآن أن يكون في أفعاله وأقواله على السداد والرشاد قال الإمام أحمد حدثنا إسماعيل حدثنا هشام عن قتادة عن زرارة بن أوفى عن سعد بن هشام عن عائشة قالت قال رسول الله ﷺ الذي يقرأ القرآن وهو ماهر به مع السفرة الكرام البررة والذي يقرؤه وهو عليه شاق له أجران أخرجه الجماعة من طريق قتادة به .

وقوله: ( كِرَامٍ بَرَرَةٍ ) والبَررَة: جمع بارّ، كما الكفرة جمع كافر، والسحرة جمع ساحر، غير أن المعروف من كلام العرب إذا نطقوا بواحدة أن يقولوا: رجل بر، وامرأة برّة، وإذا جمعوا ردّوه إلى جمع فاعل، كما قالوا: رجل سري، ثم قالوا في جمعه: قوم سراة وكان القياس في واحده أن يكون ساريا، وقد حُكي سماعا من بعض العرب: قوم خِيَرَة بَرَرَة، وواحد الخيرة: خير، والبَررَة: برّ.

الآية 16 من سورة عَبَسَ باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (16) - Surat 'Abasa

Noble and dutiful

الآية 16 من سورة عَبَسَ باللغة الروسية (Русский) - Строфа (16) - Сура 'Abasa

благородных и покорных

الآية 16 من سورة عَبَسَ باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (16) - سوره عَبَسَ

ہاتھوں میں رہتے ہیں

الآية 16 من سورة عَبَسَ باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (16) - Ayet عَبَسَ

İyi kimseler, saygıdeğer elçilerin eliyle yazılmıştır

الآية 16 من سورة عَبَسَ باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (16) - versículo عَبَسَ

nobles y obedientes