مشاركة ونشر

تفسير الآية الثالثة (٣) من سورة النَّازعَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثالثة من سورة النَّازعَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿٣

الأستماع الى الآية الثالثة من سورة النَّازعَات

إعراب الآية 3 من سورة النَّازعَات

معطوف على ما قبله

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (3) من سورة النَّازعَات تقع في الصفحة (583) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30)

مواضيع مرتبطة بالآية (موضع واحد) :

الآية 3 من سورة النَّازعَات بدون تشكيل

والسابحات سبحا ﴿٣

تفسير الآية 3 من سورة النَّازعَات

أقسم الله تعالى بالملائكة التي تنزع أرواح الكفار نزعا شديدا، والملائكة التي تقبض أرواح المؤمنين بنشاط ورفق، والملائكة التي تَسْبَح في نزولها من السماء وصعودها إليها، فالملائكة التي تسبق وتسارع إلى تنفيذ أمر الله، فالملائكة المنفذات أمر ربها فيما أوكل إليها تدبيره من شؤون الكون -ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير خالقه، فإن فعل فقد أشرك- لتُبعثَنَّ الخلائق وتُحَاسَب، يوم تضطرب الأرض بالنفخة الأولى نفخة الإماتة، تتبعها نفخة أخرى للإحياء.

(والسابحات سبحا) الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى، أي تنزل.

( وَالسَّابِحَاتِ ) أي: المترددات في الهواء صعودا ونزولا ( سَبْحًا )

وأما قوله : ( والسابحات سبحا ) فقال ابن مسعود : هي الملائكة


وروي عن علي ، ومجاهد ، وسعيد بن جبير ، وأبي صالح مثل ذلك . وعن مجاهد : ( والسابحات سبحا ) الموت
وقال قتادة : هي النجوم
وقال عطاء بن أبي رباح : هي السفن .

وقوله: وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا يقول تعالى ذكره: واللواتي تسبح سبحا. واختلف أهل التأويل في التي أقسم بها جلّ ثناؤه من السابحات، فقال بعضهم: هي الموت تسبح في نفس ابن آدم. * ذكر من قال ذلك: حدثنا أبو كُريب، قال: ثنا وكيع، عن سفيان، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا قال: الموت، هكذا وجدته في كتابي (10) . وقد حدثنا به ابن حميد، قال: ثنا مهران، قال: ثنا سفيان، عن عبد الله بن أبي نجيح، عن مجاهد وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا قال: الملائكة، وهكذا وجدت هذا أيضا في كتابي، فإن يكن ما ذكرنا عن ابن حميد صحيحا، فإن مجاهدا كان يرى أن نـزول الملائكة من السماء سبَّاحة، كما يقال للفرس الجواد: إنه لسابح إذا مرّ يُسرعُ. وقال آخرون: هي النجوم تَسْبَح في فلكها. * ذكر من قال ذلك: حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا قال: هِي النجوم . حدثنا ابن عبد الأعلى، قال: ثنا ابن ثور، عن معمر، عن قتادة، مثله . وقال آخرون: هي السفن. * ذكر من قال ذلك: حدثنا أبو كُرَيب، قال: ثنا وكيع، عن واصل بن السائب، عن عطاء وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا قال: السفن . والصواب من القول في ذلك عندي أن يقال: إن الله جلّ ثناؤه أقسم بالسابحات سبحا من خلقه، ولم يخصص من ذلك بعضا دون بعض، فذلك (11) كل سابح، لما وصفنا قبل في النازعات (12) . -------------------- الهوامش : (10) كأن جابرا يرى تفسير السابحات وهي جمع : بالموت وهو مفرد ، ليس بشيء ، ولذلك قال : هكذا وجدته في كتابي . لعله يريد : هكذا كتبته كما سمعته عن الشيوخ . (11) فذلك ... لعل أصل العبارة : فشمل ذلك ... إلخ . (12) أي في تأويل لفظ " النازعات " .

الآية 3 من سورة النَّازعَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (3) - Surat An-Nazi'at

And [by] those who glide [as if] swimming

الآية 3 من سورة النَّازعَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (3) - Сура An-Nazi'at

Клянусь плывущими стремительно

الآية 3 من سورة النَّازعَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (3) - سوره النَّازعَات

اور (اُن فرشتوں کی جو کائنات میں) تیزی سے تیرتے پھرتے ہیں

الآية 3 من سورة النَّازعَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (3) - Ayet النَّازعَات

Yüzüp yüzüp gidenlere and olsun

الآية 3 من سورة النَّازعَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (3) - versículo النَّازعَات

por los [ángeles] que viajan por el cosmos