مشاركة ونشر

تفسير الآية السابعة عشرة (١٧) من سورة المَعَارج

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السابعة عشرة من سورة المَعَارج ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٧﴾

الأستماع الى الآية السابعة عشرة من سورة المَعَارج

إعراب الآية 17 من سورة المَعَارج

(تَدْعُوا) مضارع فاعله مستتر (مَنْ) مفعول به والجملة حال (أَدْبَرَ) ماض فاعله مستتر والجملة صلة (وَتَوَلَّى) معطوف على أدبر وما بعده معطوف عليه.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (17) من سورة المَعَارج تقع في الصفحة (569) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29)

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

الإدبار

الآية 17 من سورة المَعَارج بدون تشكيل

تدعو من أدبر وتولى ﴿١٧﴾

تفسير الآية 17 من سورة المَعَارج

ليس الأمر كما تتمناه- أيها الكافر- من الافتداء، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن، تنادي مَن أعرض عن الحق في الدنيا، وترك طاعة الله ورسوله، وجمع المال، فوضعه في خزائنه، ولم يؤدِّ حق الله فيه.

(تدعو من أدبر وتولى) عن الإيمان بأن تقول: إليَّ إليَّ.

( تَدْعُوا ) إليها ( مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى وجمع فأوعى ) أي: أدبر عن اتباع الحق وأعرض عنه، فليس له فيه غرض، وجمع الأموال بعضها فوق بعض وأوعاها، فلم ينفق منها، فإن النار تدعوهم إلى نفسها، وتستعد للالتهاب بهم.

وقوله : ( تدعو من أدبر وتولى وجمع فأوعى ) أي : تدعو النار إليها أبناءها الذين خلقهم الله لها ، وقدر لهم أنهم في الدار الدنيا يعملون عملها ، فتدعوهم يوم القيامة بلسان طلق ذلق ، ثم تلتقطهم من بين أهل المحشر كما يلتقط الطير الحب

وذلك أنهم - كما قال الله ، عز وجل - كانوا ممن ) أدبر وتولى ) أي : كذب بقلبه ، وترك العمل بجوارحه )

وقوله: (تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى ) يقول: تدعو لظى إلى نفسها من أدبر في الدنيا عن طاعة الله، وتولى عن الإيمان بكتابه ورسله. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: (تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى ) قال: عن طاعة الله، (وَتَوَلَّى ) قال: عن كتاب الله، وعن حقه. حدثني محمد بن عمرو، قال: ثنا أبو عاصم، قال: ثنا عيسى؛ وحدثني الحارث، قال: ثنا الحسن، قال: ثنا ورقاء، جميعا عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، قوله: (تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى ) قال: عن الحق. حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال، قال ابن زيد، في قوله: (تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى ) قال: ليس لها سلطان إلا على هوانِ مَنْ كفر وتولى وأدبر عن الله، فأما من آمن بالله ورسوله، فليس لها عليه سلطان.

الآية 17 من سورة المَعَارج باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (17) - Surat Al-Ma'arij

It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience]

الآية 17 من سورة المَعَارج باللغة الروسية (Русский) - Строфа (17) - Сура Al-Ma'arij

зовущее тех, кто повернулся спиной и отвернулся

الآية 17 من سورة المَعَارج باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (17) - سوره المَعَارج

پکار پکار کر اپنی طرف بلائے گی ہر اُس شخص کو جس نے حق سے منہ موڑا اور پیٹھ پھیری

الآية 17 من سورة المَعَارج باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (17) - Ayet المَعَارج

Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır

الآية 17 من سورة المَعَارج باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (17) - versículo المَعَارج

y convocará a quien le dio la espalda y se apartó del Mensaje