مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة والخمسين (٥٤) من سورة الزُّخرُف

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة والخمسين من سورة الزُّخرُف ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴿٥٤﴾

الأستماع الى الآية الرابعة والخمسين من سورة الزُّخرُف

إعراب الآية 54 من سورة الزُّخرُف

(فَاسْتَخَفَّ) الفاء حرف استئناف وماض فاعله مستتر (قَوْمَهُ) مفعول به والجملة مستأنفة (فَأَطاعُوهُ) الفاء حرف عطف وماض وفاعله ومفعوله والجملة معطوفة على ما قبلها (إِنَّهُمْ) إن واسمها (كانُوا) كان واسمها (قَوْماً) خبرها وجملة كانوا خبر إنهم والجملة الاسمية تعليل (فاسِقِينَ) صفة لقوما

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (54) من سورة الزُّخرُف تقع في الصفحة (493) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (25)

مواضيع مرتبطة بالآية (6 مواضع) :

النهي عن طاعة الكافرين فسق قوم فرعون من صفات المكذبين للأنبياء: فاسقون أمثال القرآن الفسق

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 54 من سورة الزُّخرُف

فاستخفّ قومه : وجدهم خفاف العقول

الآية 54 من سورة الزُّخرُف بدون تشكيل

فاستخف قومه فأطاعوه إنهم كانوا قوما فاسقين ﴿٥٤﴾

تفسير الآية 54 من سورة الزُّخرُف

فاسْتَخَفَّ فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة، فأطاعوه وكذبوا موسى، إنهم كانوا قومًا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم.

(فاستخف) استفز فرعون (قومه فأطاعوه) فيما يريد من تكذيب موسى (إنهم كانوا قوماً فاسقين).

( فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ) أي: استخف عقولهم بما أبدى لهم من هذه الشبه، التي لا تسمن ولا تغني من جوع، ولا حقيقة تحتها، وليست دليلا على حق ولا على باطل، ولا تروج إلا على ضعفاء العقول.فأي دليل يدل على أن فرعون محق، لكون ملك مصر له، وأنهاره تجري من تحته؟وأي دليل يدل على بطلان ما جاء به موسى لقلة أتباعه، وثقل لسانه، وعدم تحلية الله له، ولكنه لقي ملأ لا معقول عندهم، فمهما قال اتبعوه، من حق وباطل. ( إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ) فبسبب فسقهم، قيض لهم فرعون، يزين لهم الشرك والشر.

( فاستخف قومه فأطاعوه ) أي : استخف عقولهم ، فدعاهم إلى الضلالة فاستجابوا له ، ( إنهم كانوا قوما فاسقين ) .

القول في تأويل قوله تعالى : فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ (54) يقول تعالى ذكره: فاستخفّ فرعون خلقا من قومه من القبط, بقوله الذي أخبر الله تبارك وتعالى عنه أنه قال لهم, فقبلوا ذلك منه فأطاعوه, وكذّبوا موسى, قال الله: وإنما أطاعوا فاستجابوا لما دعاهم إليه عدوّ الله من تصديقه, وتكذيب موسى, لأنهم كانوا قوما عن طاعة الله خارجين بخذلانه إياهم, وطبعه على قلوبهم.

الآية 54 من سورة الزُّخرُف باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (54) - Surat Az-Zukhruf

So he bluffed his people, and they obeyed him. Indeed, they were [themselves] a people defiantly disobedient [of Allah]

الآية 54 من سورة الزُّخرُف باللغة الروسية (Русский) - Строфа (54) - Сура Az-Zukhruf

Он обманул свой народ (или счел свой народ легкомысленным), и они подчинились ему. Воистину, они были людьми нечестивыми

الآية 54 من سورة الزُّخرُف باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (54) - سوره الزُّخرُف

اُس نے اپنی قوم کو ہلکا سمجھا اور انہوں نے اس کی اطاعت کی، در حقیقت وہ تھے ہی فاسق لوگ

الآية 54 من سورة الزُّخرُف باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (54) - Ayet الزُّخرُف

Firavun, milletini küçümsedi ama, onlar kendisine yine de itaat ettiler. Doğrusu onlar yoldan çıkmış bir milletti

الآية 54 من سورة الزُّخرُف باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (54) - versículo الزُّخرُف

Así engañó a su pueblo, y lo siguieron porque eran un pueblo de perversos