مشاركة ونشر

تفسير الآية الثامنة والتسعين (٩٨) من سورة النَّحل

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثامنة والتسعين من سورة النَّحل ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ﴿٩٨﴾

الأستماع الى الآية الثامنة والتسعين من سورة النَّحل

إعراب الآية 98 من سورة النَّحل

(فَإِذا) الفاء استئنافية وإذا ظرف يتضمن معنى الشرط متعلق بجوابه والجملة مستأنفة (قَرَأْتَ الْقُرْآنَ) ماض ومفعوله فاعله مستتر والجملة مضاف إليه (فَاسْتَعِذْ) الفاء واقعة في جواب إذا وأمر فاعله مستتر (بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطانِ) كلاهما متعلقان باستعذ (الرَّجِيمِ) صفة والجملة لا محل لها

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (98) من سورة النَّحل تقع في الصفحة (278) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (14)

مواضيع مرتبطة بالآية (6 مواضع) :

الرجيم من أسماء القرآن: القرآن أدب تلاوة القرآن من أوامر الله لمحمد : إستعذ بالله الإستعاذة من إبليس

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 98 من سورة النَّحل

فاستعذ بالله : فاعتصم به تعالى و الجأ إليه

الآية 98 من سورة النَّحل بدون تشكيل

فإذا قرأت القرآن فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم ﴿٩٨﴾

تفسير الآية 98 من سورة النَّحل

فإذا أردت -أيها المؤمن- أن تقرأ شيئًا من القرآن فاستعذ بالله مِن شرِّ الشيطان المطرود من رحمة الله قائلا أعوذ بالله من الشيطان الرجيم.

(فإذا قرأت القرآن) أي أردت قراءته (فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم) أي قل: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم.

أي: فإذا أردت القراءة لكتاب الله الذي هو أشرف الكتب وأجلها وفيه صلاح القلوب والعلوم الكثيرة فإن الشيطان أحرص ما يكون على العبد عند شروعه في الأمور الفاضلة، فيسعى في صرفه عن مقاصدها ومعانيها.فالطريق إلى السلامة من شره الالتجاء إلى الله، والاستعاذة به من شره، فيقول القارئ: ( أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ) متدبرا لمعناها، معتمدا بقلبه على الله في صرفه عنه، مجتهدا في دفع وساوسه وأفكاره الرديئة مجتهدا، على السبب الأقوى في دفعه، وهو التحلي بحلية الإيمان والتوكل.

هذا أمر من الله تعالى لعباده على لسان نبيه - ﷺ - : إذا أرادوا قراءة القرآن أن يستعيذوا بالله من الشيطان الرجيم

وهو أمر ندب ليس بواجب ، حكى الإجماع على ذلك الإمام أبو جعفر بن جرير وغيره من الأئمة
وقد قدمنا الأحاديث الواردة في الاستعاذة مبسوطة في أول التفسير ، ولله الحمد والمنة . والمعنى في الاستعاذة عند ابتداء القراءة لئلا يلبس على القارئ قراءته ويخلط عليه ، ويمنعه من التدبر والتفكر ، ولهذا ذهب الجمهور إلى أن الاستعاذة إنما تكون قبل التلاوة وحكي عن حمزة وأبي حاتم السجستاني : أنها تكون بعد التلاوة ، واحتجا بهذه الآية
ونقل النووي في شرح المهذب مثل ذلك عن أبي هريرة أيضا ، ومحمد بن سيرين ، وإبراهيم النخعي ، والصحيح الأول ؛ لما تقدم من الأحاديث الدالة على تقدمها على التلاوة ، والله أعلم .

يقول تعالى ذكره لنبيه محمد ﷺ: وإذا كنت يا محمد قارئًا القرآن، فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم. وكان بعض أهل العربية يزعم أنه من المؤخر الذي معناه التقديم. وكان معنى الكلام عنده: وإذا استعذت بالله من الشيطان الرجيم، فاقرأ القرآن ، ولا وجه لما قال من ذلك، لأن ذلك لو كان كذلك لكان متى استعاذ مستعيذ من الشيطان الرجيم لزمه أن يقرأ القرآن، ولكن معناه ما وصفناه ، وليس قوله (فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ) بالأمر اللازم، وإنما هو إعلام وندب . وذلك أنه لا خلاف بين الجميع ، أن من قرأ القرآن ولم يستعذ بالله من الشيطان الرجيم . قبل قرأته أو بعدها أنه لم يضيع فرضا واجبا. وكان ابن زيد يقول في ذلك نحو الذي قلنا. حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: قال ابن زيد، في قوله ( فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ) قال: فهذا دليل من الله تعالى دلّ عباده عليه.

الآية 98 من سورة النَّحل باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (98) - Surat An-Nahl

So when you recite the Qur'an, [first] seek refuge in Allah from Satan, the expelled [from His mercy]

الآية 98 من سورة النَّحل باللغة الروسية (Русский) - Строфа (98) - Сура An-Nahl

Когда ты читаешь Коран, то ищи у Аллаха защиты от дьявола изгнанного, побиваемого

الآية 98 من سورة النَّحل باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (98) - سوره النَّحل

پھر جب تم قرآن پڑھنے لگو تو شیطان رجیم سے خدا کی پناہ مانگ لیا کرو

الآية 98 من سورة النَّحل باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (98) - Ayet النَّحل

Kuran okuyacağın zaman, kovulmuş şeytandan Allah'a sığın

الآية 98 من سورة النَّحل باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (98) - versículo النَّحل

Cuando recites el Corán refúgiate en Dios del demonio maldito