مشاركة ونشر

تفسير الآية السادسة والثمانين (٨٦) من سورة يُونس

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السادسة والثمانين من سورة يُونس ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٨٦﴾

الأستماع الى الآية السادسة والثمانين من سورة يُونس

إعراب الآية 86 من سورة يُونس

(وَنَجِّنا) الواو عاطفة وفعل دعاء مبني على حذف حرف العلة ونا مفعول به وفاعله مستتر (مِنَ الْقَوْمِ) متعلقان بنجنا (الْكافِرِينَ) صفة مجرورة بالياء لأنها جمع مذكر سالم

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (86) من سورة يُونس تقع في الصفحة (218) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (11) ، وهي الآية رقم (1450) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

النجاة من الكفر طلب رحمة الله

الآية 86 من سورة يُونس بدون تشكيل

ونجنا برحمتك من القوم الكافرين ﴿٨٦﴾

تفسير الآية 86 من سورة يُونس

ونجِّنا برحمتك من القوم الكافرين فرعون وملئه؛ لأنهم كانوا يأخذونهم بالأعمال الشاقة.

(ونجّنا برحمتك من القوم الكافرين).

( وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ) لنسلم من شرهم، ولنقيم (على) ديننا على وجه نتمكن به من إقامة شرائعه، وإظهاره من غير معارض، ولا منازع.

( ونجنا برحمتك ) أي : خلصنا برحمة منك وإحسان ، ( من القوم الكافرين ) أي : الذين كفروا الحق وستروه ، ونحن قد آمنا بك وتوكلنا عليك .

القول في تأويل قوله تعالى : وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (86) قال أبو جعفر: يقول تعالى ذكره: ونجِّنا يا ربنا برحمتك، فخلِّصنا من أيدي القوم الكافرين ، قوم فرعون، لأنهم كان يستعبدونهم ويستعملونهم في الأشياء القَذِرة من خدمتهم.

الآية 86 من سورة يُونس باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (86) - Surat Yunus

And save us by Your mercy from the disbelieving people

الآية 86 من سورة يُونس باللغة الروسية (Русский) - Строфа (86) - Сура Yunus

По Своей милости спаси нас от людей неверующих»

الآية 86 من سورة يُونس باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (86) - سوره يُونس

اور اپنی رحمت سے ہم کو کافروں سے نجات دے

الآية 86 من سورة يُونس باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (86) - Ayet يُونس

Allah'a güvendik; Ey Rabbimiz! Zalim bir millet ile bizi sınama, rahmetinle bizi kafirlerden kurtar" dediler

الآية 86 من سورة يُونس باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (86) - versículo يُونس

Y por Tu misericordia, sálvanos de la gente que se niega a creer