مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والحادية والثلاثين (١٣١) من سورة البَقَرَة

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والحادية والثلاثين من سورة البَقَرَة تفسير الميسر والجلالين والسعدي، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو

إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٣١

الأستماع الى الآية المئة والحادية والثلاثين من سورة البَقَرَة

الآية 131 من سورة البَقَرَة بدون تشكيل

إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين ﴿١٣١

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (131) من سورة البَقَرَة تقع في الصفحة (20) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (1)

مواضيع مرتبطة بالآية (7 مواضع) :

تفسير الآية 131 من سورة البَقَرَة

وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد، حين قال له ربه: أخلص نفسك لله منقادًا له. فاستجاب إبراهيم وقال: أسلمت لرب العالمين إخلاصًا وتوحيدًا ومحبة وإنابة.

واذكر (إذ قال له ربه أسلمْ) انقد لله وأخلص له دينك (قال أسلمت لرب العالمين).

( إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ ) امتثالا لربه ( أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ) إخلاصا وتوحيدا, ومحبة, وإنابة فكان التوحيد لله نعته.

وقوله تعالى : ( إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين ) أي : أمره الله بالإخلاص له والاستسلام والانقياد ، فأجاب إلى ذلك شرعا وقدرا .

إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ الْقَوْل فِي تَأْوِيل قَوْله تَعَالَى : ( إذْ قَالَ لَهُ رَبّه أَسْلِمْ ) يَعْنِي تَعَالَى ذِكْره بِقَوْلِهِ : ( إذْ قَالَ لَهُ رَبّه أَسْلِمْ ) إذْ قَالَ لَهُ رَبّه : أَخْلِصْ لِي الْعِبَادَة , وَاخْضَعْ لِي بِالطَّاعَةِ , وَقَدْ دَلَّلْنَا فِيمَا مَضَى عَلَى مَعْنَى الْإِسْلَام فِي كَلَام الْعَرَب , فَأَغْنَى عَنْ إعَادَته صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ وَأَمَّا مَعْنَى قَوْله : ( قَالَ أَسْلَمْت لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ) فَإِنَّهُ يَعْنِي تَعَالَى ذِكْره : قَالَ إبْرَاهِيم مُجِيبًا لِرَبِّهِ : خَضَعْت بِالطَّاعَةِ , وَأَخْلَصْت بِالْعِبَادَةِ لِمَالِك جَمِيع الْخَلَائِق وَمُدَبِّرهَا دُون غَيْره . فَإِنْ قَالَ قَائِل : قَدْ عَلِمْت أَنَّ " إذْ " وَقْت فَمَا الَّذِي وَقَّتَ بِهِ , وَمَا الَّذِي صِلَته ؟ قِيلَ : هُوَ صِلَة لِقَوْلِهِ : ( وَلَقَدْ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ) . وَتَأْوِيل الْكَلَام : وَلَقَدْ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حِين قَالَ لَهُ رَبّه أَسْلِمْ , قَالَ : أَسْلَمْت لِرَبِّ الْعَالَمِينَ . فَأَظْهَر اسْم " اللَّه " فِي قَوْله : ( إذْ قَالَ لَهُ رَبّه أَسْلِمْ ) عَلَى وَجْه الْخَبَر عَنْ غَائِب , وَقَدْ جَرَى ذِكْره قِيلَ عَلَى وَجْه الْخَبَر عَنْ نَفْسه , كَمَا قَالَ خِفَاف بْن نُدْبَة : أَقُول لَهُ وَالرُّمْح يَأْمُر مَتْنه تَأَمَّلْ خِفَافًا إنَّنِي أَنَا ذَالِكَا فَإِنْ قَالَ لَنَا قَائِل : وَهَلْ دَعَا اللَّه إبْرَاهِيم إلَى الْإِسْلَام ؟ قِيلَ لَهُ : نَعَمْ , قَدْ دَعَاهُ إلَيْهِ . فَإِنْ قَالَ : وَفِي أَيّ حَال دَعَاهُ إلَيْهِ ؟ قِيلَ : حِين قَالَ : ( يَا قَوْم إنِّي بَرِيء مِمَّا تُشْرِكُونَ إنِّي وَجَّهْت وَجْهِي لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَات وَالْأَرْض حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ ) 6 78 : 79 وَذَلِكَ هُوَ الْوَقْت الَّذِي قَالَ لَهُ رَبّه أَسْلِمْ مِنْ بَعْد مَا امْتَحَنَهُ بِالْكَوَاكِبِ وَالْقَمَر وَالشَّمْس .

الآية 131 من سورة البَقَرَة باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (131) - Surat Al-Baqarah

When his Lord said to him, "Submit", he said "I have submitted [in Islam] to the Lord of the worlds

الآية 131 من سورة البَقَرَة باللغة الروسية (Русский) - Строфа (131) - Сура Al-Baqarah

Вот сказал Господь Ибрахиму (Аврааму): «Покорись!». Он сказал: «Я покорился Господу миров»

الآية 131 من سورة البَقَرَة باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (131) - سوره البَقَرَة

اس کا حال یہ تھا کہ جب اس کے رب نے اس سے کہا: "مسلم ہو جا"، تو اس نے فوراً کہا: "میں مالک کائنات کا "مسلم" ہو گیا

الآية 131 من سورة البَقَرَة باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (131) - Ayet البَقَرَة

Rabbi ona: "Teslim ol" buyurduğunda, "Alemlerin Rabbine teslim oldum" demişti