مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والثانية والعشرين (١٢٢) من سورة البَقَرَة

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والثانية والعشرين من سورة البَقَرَة ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٢٢﴾

الأستماع الى الآية المئة والثانية والعشرين من سورة البَقَرَة

إعراب الآية 122 من سورة البَقَرَة

يراجع في إعرابها الآية (47) فقد سبق إعرابها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (122) من سورة البَقَرَة تقع في الصفحة (19) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (1)

مواضيع مرتبطة بالآية (8 مواضع) :

ذكر نعم الله نعمة الله على بني إسرائيل الحث على ذكر نعم الله تفضيل اليهود بالنعم نعم الله على اليهود من أفعال الله: التفضيل نعم الله على بني إسرائيل

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 122 من سورة البَقَرَة

العالمين : عالمي زمانكم

الآية 122 من سورة البَقَرَة بدون تشكيل

يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأني فضلتكم على العالمين ﴿١٢٢﴾

تفسير الآية 122 من سورة البَقَرَة

يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم، وأني فَضَّلتكم على عالَمي زمانكم بكثرة أنبيائكم، وما أُنزل عليهم من الكتب.

(يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم و أني فضَّلتكم على العالمين) تقدم مثله.

قد تقدم تفسير الآية

قد تقدم نظير هذه الآية في صدر السورة ، وكررت هاهنا للتأكيد والحث على اتباع الرسول النبي الأمي الذي يجدون صفته في كتبهم ونعته واسمه وأمره وأمته

يحذرهم من كتمان هذا ، وكتمان ما أنعم به عليهم ، وأمرهم أن يذكروا نعمة الله عليهم ، من النعم الدنيوية والدينية ، ولا يحسدوا بني عمهم من العرب على ما رزقهم الله من إرسال الرسول الخاتم منهم
ولا يحملهم ذلك الحسد على مخالفته وتكذيبه ، والحيدة عن موافقته ، صلوات الله وسلامه عليه دائما إلى يوم الدين .

القول في تأويل قوله تعالى : يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ (122) قال أبو جعفر: وهذه الآية عظة من الله تعالى ذكره لليهود الذين كانوا بين ظهراني مهاجر رسول الله ﷺ ، وتذكير منه لهم ما سلف من أياديه إليهم في صنعه بأوائلهم ، استعطافا منه لهم على دينه وتصديق رسوله محمد ﷺ، فقال: يا بني إسرائيل اذكروا أيادي لديكم ، وصنائعي عندكم ، واستنقاذي إياكم من أيدي عدوكم فرعون وقومه ، وإنـزالي عليكم المن والسلوى في تيهكم ، وتمكيني لكم في البلاد ، بعد أن كنتم مذللين مقهورين ، واختصاصي الرسل منكم ، وتفضيلي إياكم على عالم من كنتم بين ظهرانيه ، أيام أنتم في طاعتي- (14) باتباع رسولي إليكم ، وتصديقه وتصديق ما جاءكم به من عندي ، ودعوا التمادي في الضلال والغي. وقد ذكرنا فيما مضى النعم التي أنعم الله بها على بني إسرائيل ، والمعاني التي ذكرهم جل ثناؤه من آلائه عندهم ، والعالم الذي فضلوا عليه - فيما مضى قبل ، بالروايات والشواهد ، فكرهنا تطويل الكتاب بإعادته ، إذْ كان المعنى في ذلك في هذا الموضع وهنالك واحدا. (15) ------------------- الهوامش : (14) إن لم يكن قد سقط هنا قوله : "وأعظكم باتباع رسولي . . " ، فإن قوله" باتباع رسولي" متعلق بقوله في صدر الخطاب : "اذكروا أيادي لديكم . . " . (15) انظر ما سلف في هذا الجزء 2 : 23 - 26 .

الآية 122 من سورة البَقَرَة باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (122) - Surat Al-Baqarah

O Children of Israel, remember My favor which I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds

الآية 122 من سورة البَقَرَة باللغة الروسية (Русский) - Строфа (122) - Сура Al-Baqarah

О сыны Исраила (Израиля)! Помните о милости, которую Я оказал вам, а также о том, что Я возвысил вас над мирами

الآية 122 من سورة البَقَرَة باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (122) - سوره البَقَرَة

اے بنی اسرائیل! یاد کرو میری وہ نعمت، جس سے میں نے تمہیں نواز ا تھا، اور یہ کہ میں نے تمہیں دنیا کی تمام قوموں پر فضیلت دی تھی

الآية 122 من سورة البَقَرَة باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (122) - Ayet البَقَرَة

Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti ve sizi bir zamanlar alemlere üstün tuttuğumu hatırlayın

الآية 122 من سورة البَقَرَة باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (122) - versículo البَقَرَة

¡Oh, Pueblo de Israel! Recuerden los beneficios con que los favorecí, y que los distinguí sobre los demás pueblos [de su época]