مشاركة ونشر

تفسير الآية التاسعة والستين (٦٩) من سورة الأنفَال

الأستماع وقراءة وتفسير الآية التاسعة والستين من سورة الأنفَال ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَكُلُواْ مِمَّا غَنِمۡتُمۡ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٦٩﴾

الأستماع الى الآية التاسعة والستين من سورة الأنفَال

إعراب الآية 69 من سورة الأنفَال

(فَكُلُوا) فعل أمر مبني على حذف النون، والواو فاعله والفاء هي الفصيحة. (مِمَّا) ما اسم موصول في محل جر ومتعلقان بالفعل. (غَنِمْتُمْ) فعل ماض وفاعله والجملة صلة الموصول. (حَلالًا) نائب مفعول مطلق أي أكلا حلالا. أو حال. (طَيِّباً) صفة. (وَاتَّقُوا اللَّهَ) فعل ماض وفاعل ولفظ الجلالة مفعول به والجملة معطوفة على فكلوا.. (إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ) إن واسمها وخبراها والجملة تعليلية.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (69) من سورة الأنفَال تقع في الصفحة (185) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (10)

مواضيع مرتبطة بالآية (9 مواضع) :

الرحيم الطعام المباح أكله طيب الرزق المغانم غنائم الجهاد الحلال الغفور الله الغفور الرحيم

الآية 69 من سورة الأنفَال بدون تشكيل

فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم ﴿٦٩﴾

تفسير الآية 69 من سورة الأنفَال

فكلوا من الغنائم وفداء الأسرى فهو حلال طيب، وحافظوا على أحكام دين الله وتشريعاته. إن الله غفور لعباده، رحيم بهم.

(فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم).

(‏فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا‏)‏ وهذا من لطفه تعالى بهذه الأمة، أن أحل لها الغنائم ولم يحلها لأمة قبلها‏

‏(‏وَاتَّقُوا اللَّهَ‏)‏ في جميع أموركم ولازموها، شكرا لنعم اللّه عليكم،‏
‏(‏إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ‏)‏ يغفر لمن تاب إليه جميع الذنوب،‏.‏ويغفر لمن لم يشرك به شيئا جميع المعاصي‏
‏(‏رَحِيمٌ‏)‏ بكم، حيث أباح لكم الغنائم وجعلها حلالا طيبا‏.‏

قال الله تعالى : ( فكلوا مما غنمتم ) الآية

وكذا روى العوفي ، عن ابن عباس
وروي مثله عن أبي هريرة ، وابن مسعود ، وسعيد بن جبير ، وعطاء ، والحسن البصري ، وقتادة والأعمش أيضا : أن المراد ( لولا كتاب من الله سبق ) لهذه الأمة بإحلال الغنائم وهو اختيار ابن جرير ، رحمه الله . ويستشهد لهذا القول بما أخرجاه في الصحيحين ، عن جابر بن عبد الله - رضي الله عنه - قال : قال رسول الله - ﷺ - : أعطيت خمسا ، لم يعطهن أحد من الأنبياء قبلي : نصرت بالرعب مسيرة شهر ، وجعلت لي الأرض مسجدا وطهورا ، وأحلت لي الغنائم ولم تحل لأحد قبلي ، وأعطيت الشفاعة ، وكان النبي يبعث إلى قومه وبعثت إلى الناس عامة . وقال الأعمش ، عن أبي صالح ، عن أبي هريرة - رضي الله عنه - قال : قال رسول الله - ﷺ - : لم تحل الغنائم لسود الرءوس غيرنا ولهذا قال الله تعالى : ( فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم ) فعند ذلك أخذوا من الأسارى الفداء . وقد روى الإمام أبو داود في سننه : حدثنا عبد الرحمن بن المبارك العيشي ، حدثنا سفيان بن حبيب ، حدثنا شعبة ، عن أبي العنبس ، عن أبي الشعثاء ، عن ابن عباس : أن رسول الله - ﷺ - جعل فداء أهل الجاهلية يوم بدر أربعمائة . وقد استقر الحكم في الأسرى عند جمهور العلماء : أن الإمام مخير فيهم : إن شاء قتل - كما فعل ببني قريظة - وإن شاء فادى بمال - كما فعل بأسرى بدر - أو بمن أسر من المسلمين - كما فعل رسول الله - ﷺ - في تلك الجارية وابنتها اللتين كانتا في سبي سلمة بن الأكوع ، حيث ردهما وأخذ في مقابلتهما من المسلمين الذين كانوا عند المشركين ، وإن شاء استرق من أسر
هذا مذهب الإمام الشافعي وطائفة من العلماء ، وفي المسألة خلاف آخر بين الأئمة مقرر في موضعه من كتب الفقه .

القول في تأويل قوله : فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلالا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (69) قال أبو جعفر: يقول تعالى ذكره للمؤمنين من أهل بدر: (فكلوا)، أيها المؤمنون =(مما غنمتم)، من أموال المشركين =(حلالا)، بإحلاله لكم =(طيبا واتقوا الله)، يقول: وخافوا الله أن تعودوا، أن تفعلوا في دينكم شيئا بعد هذه من قبل أن يُعْهَد فيه إليكم, كما فعلتم في أخذ الفداء وأكل الغنيمة، وأخذتموهما من قبل أن يحلا لكم =(إن الله غفور رحيم). (61)

وهذا من المؤخر الذي معناه التقديم, وتأويل الكلام: (فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا),(إن الله غفور رحيم),(واتقوا الله).
ويعني بقوله: (إن الله غفور)، لذنوب أهل الإيمان من عباده =(رحيم)، بهم، أن يعاقبهم بعد توبتهم منها. ------------------------ الهوامش: (61) انظر تفسير ألفاظ الآية فيما سلف من فهارس اللغة .

الآية 69 من سورة الأنفَال باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (69) - Surat Al-Anfal

So consume what you have taken of war booty [as being] lawful and good, and fear Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful

الآية 69 من سورة الأنفَال باللغة الروسية (Русский) - Строфа (69) - Сура Al-Anfal

Вкушайте то, что вы захватили дозволенным и честным путем, и бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный

الآية 69 من سورة الأنفَال باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (69) - سوره الأنفَال

پس جو کچھ تم نے مال حاصل کیا ہے اسے کھاؤ کہ وہ حلال اور پاک ہے اور اللہ سے ڈرتے رہو یقیناً اللہ درگزر کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

الآية 69 من سورة الأنفَال باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (69) - Ayet الأنفَال

Elde ettiğiniz ganimetleri temiz ve helal olarak yiyin; Allah'tan sakının, doğrusu Allah bağışlar ve merhamet eder

الآية 69 من سورة الأنفَال باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (69) - versículo الأنفَال

Disfruten de todo lo lícito y bueno que han ganado como botín de guerra, y tengan temor de Dios. Dios es Absolvedor, Misericordioso