مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والعشرين (١٢٠) من سورة الأعرَاف

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والعشرين من سورة الأعرَاف ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ ﴿١٢٠﴾

الأستماع الى الآية المئة والعشرين من سورة الأعرَاف

إعراب الآية 120 من سورة الأعرَاف

(وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ) فعل ماض مبني للمجهول ونائب فاعله. (ساجِدِينَ) حال والجملة معطوفة.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (120) من سورة الأعرَاف تقع في الصفحة (164) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (9)

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

السحر السجود

الآية 120 من سورة الأعرَاف بدون تشكيل

وألقي السحرة ساجدين ﴿١٢٠﴾

تفسير الآية 120 من سورة الأعرَاف

وخَرَّ السحرة سُجَّدًا على وجوههم لله رب العالمين لِمَا عاينوا من عظيم قدرة الله.

(وأُلقي السحرة ساجدين).

تفسير الآيات من 120 الى 122 :ـ وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ * قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ * رَبِّ مُوسَى وَهَارُونَ أي: وصدقنا بما بعث به موسى من الآيات البينات.

يخبر تعالى أنه أوحى إلى عبده ورسوله موسى ، عليه السلام ، في ذلك الموقف العظيم ، الذي فرق الله تعالى فيه بين الحق والباطل ، يأمره بأن يلقي ما في يمينه وهي عصاه ، ( فإذا هي تلقف ) أي : تأكل ( ما يأفكون ) أي : ما يلقونه ويوهمون أنه حق ، وهو باطل . قال ابن عباس : فجعلت لا تمر بشيء من حبالهم ولا من خشبهم إلا التقمته ، فعرفت السحرة أن هذا أمر من السماء ، وليس هذا بسحر ، فخروا سجدا وقالوا : ( آمنا برب العالمين رب موسى وهارون ) وقال محمد بن إسحاق : جعلت تبتلع تلك الحبال والعصي واحدة ، واحدة حتى ما يرى بالوادي قليل ولا كثير مما ألقوا ، ثم أخذها موسى فإذا هي عصا في يده كما كانت ، ووقع السحرة سجدا ( قالوا آمنا برب العالمين رب موسى وهارون ) لو كان هذا ساحرا ما غلبنا . وقال القاسم بن أبي بزة : أوحى الله إليه أن ألق عصاك ، فألقى عصاه ، فإذا هي ثعبان فاغر فاه ، يبتلع حبالهم وعصيهم

فألقي السحرة عند ذلك سجدا ، فما رفعوا رءوسهم حتى رأوا الجنة والنار وثواب أهلهما .

القول في تأويل قوله : وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ (120) قال أبو جعفر : يقول تعالى ذكره : وألقي السحرة عندما عاينوا من عظيم قدرة الله ، ساقطين على وجوههم سجدا لربهم

الآية 120 من سورة الأعرَاف باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (120) - Surat Al-A'raf

And the magicians fell down in prostration [to Allah]

الآية 120 من سورة الأعرَاف باللغة الروسية (Русский) - Строфа (120) - Сура Al-A'raf

Колдуны пали ниц

الآية 120 من سورة الأعرَاف باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (120) - سوره الأعرَاف

اور جادوگروں کا حال یہ ہوا کہ گویا کسی چیز نے اندر سے انہیں سجدے میں گرا دیا

الآية 120 من سورة الأعرَاف باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (120) - Ayet الأعرَاف

Sihirbazlar secdeye kapanıp, "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler

الآية 120 من سورة الأعرَاف باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (120) - versículo الأعرَاف

Pero los hechiceros se prosternaron