مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة ورابعة (١٠٤) من سورة الأعرَاف

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة ورابعة من سورة الأعرَاف ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرۡعَوۡنُ إِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٠٤﴾

الأستماع الى الآية المئة ورابعة من سورة الأعرَاف

إعراب الآية 104 من سورة الأعرَاف

(وَقالَ مُوسى) فعل ماض وفاعل والواو استئنافية، والجملة مستأنفة. (يا فِرْعَوْنُ) منادى مفرد علم مبني على الضم في محل نصب. (إِنِّي) إن والياء اسمها. (رَسُولٌ) خبرها. (مِنْ رَبِّ) متعلقان بمحذوف صفة لرسول. (الْعالَمِينَ) مضاف إليه مجرور وعلامة جره الياء لأنه جمع مذكر سالم والجملة الاسمية: (إني رسول) مقول القول.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (104) من سورة الأعرَاف تقع في الصفحة (163) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (9)

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

رب العالمين الله رب العالمين نبوة موسى ورسالته حوار موسى مع فرعون

الآية 104 من سورة الأعرَاف بدون تشكيل

وقال موسى يافرعون إني رسول من رب العالمين ﴿١٠٤﴾

تفسير الآية 104 من سورة الأعرَاف

وقال موسى لفرعون محاورًا مبلِّغًا: إني رسولٌ من الله خالق الخلق أجمعين، ومدبِّر أحوالهم ومآلهم.

(وقال موسى يا فرعون إني رسول من ربِّ العالمين) إليك فكذبه فقال أنا.

تفسير الآيتين 104 و105 :ـ وَقَالَ مُوسَى حين جاء إلى فرعون يدعوه إلى الإيمان. يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ أي: إني رسول من مرسل عظيم، وهو رب العالمين، الشامل للعالم العلوي والسفلي، مربي جميع خلقه بأنواع التدابير الإلهية، التي من جملتها أنه لا يتركهم سدى، بل يرسل إليهم الرسل مبشرين ومنذرين، وهو الذي لا يقدر أحد أن يتجرأ عليه، ويدعي أنه أرسله ولم يرسله. فإذا كان هذا شأنه، وأنا قد اختارني واصطفاني لرسالته، فحقيق علي أن لا أكذب عليه، ولا أقول عليه إلا الحق. فإني لو قلت غير ذلك لعاجلني بالعقوبة، وأخذني أخذ عزيز مقتدر. فهذا موجب لأن ينقادوا له ويتبعوه، خصوصا وقد جاءهم ببينة من اللّه واضحة على صحة ما جاء به من الحق، فوجب عليهم أن يعملوا بمقصود رسالته، ولها مقصودان عظيمان. إيمانهم به، واتباعهم له، وإرسال بني إسرائيل الشعب الذي فضله اللّه على العالمين، أولاد الأنبياء، وسلسلة يعقوب عليه السلام، الذي موسى عليه الصلاة والسلام واحد منهم.

يخبر تعالى عن مناظرة موسى لفرعون ، وإلجامه إياه بالحجة ، وإظهاره الآيات البينات بحضرة فرعون وقومه من قبط مصر ، فقال تعالى : ( وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين ) أي : أرسلني الذي هو خالق كل شيء وربه ومليكه .

القول في تأويل قوله : وَقَالَ مُوسَى يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ (104) قال أبوجعفر: يقول جل ثناؤه: وقال موسى لفرعون: يا فرعون إنّي رسول من رب العالمين.

الآية 104 من سورة الأعرَاف باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (104) - Surat Al-A'raf

And Moses said, "O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the worlds

الآية 104 من سورة الأعرَاف باللغة الروسية (Русский) - Строфа (104) - Сура Al-A'raf

Муса (Моисей) сказал: «О Фараон! Я - посланник от Господа миров

الآية 104 من سورة الأعرَاف باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (104) - سوره الأعرَاف

موسیٰؑ نے کہا "اے فرعون، میں کائنات کے مالک کی طرف سے بھیجا ہوا آیا ہو ں

الآية 104 من سورة الأعرَاف باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (104) - Ayet الأعرَاف

Musa, "Ey Firavun! Ben alemlerin Rabbinin peygamberiyim

الآية 104 من سورة الأعرَاف باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (104) - versículo الأعرَاف

Dijo Moisés: "¡Oh, Faraón! Soy un Mensajero del Señor del universo