مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة والثمانين (٨٤) من سورة غَافِر

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة والثمانين من سورة غَافِر ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ ﴿٨٤﴾

الأستماع الى الآية الرابعة والثمانين من سورة غَافِر

إعراب الآية 84 من سورة غَافِر

(فَلَمَّا) الفاء حرف عطف ولما ظرفية شرطية غير جازمة (رَأَوْا) ماض وفاعله والجملة في محل جر بالإضافة (بَأْسَنا) مفعول به (قالُوا) ماض وفاعله والجملة جواب شرط غير جازم لا محل لها (آمَنَّا) ماض وفاعله (بِاللَّهِ) متعلقان بالفعل والجملة مقول القول (وَحْدَهُ) حال منصوبة (وَكَفَرْنا) الواو حرف عطف وماض وفاعله والجملة عطف على ما سبق (بِما) متعلقان بالفعل (كُنَّا) كان واسمها والجملة صلة (بِهِ) متعلقان بمشركين (مُشْرِكِينَ) خبر كنا منصوب بالياء

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (84) من سورة غَافِر تقع في الصفحة (476) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (24) ، وهي الآية رقم (4217) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

التوحيد في حال الضر والإضطرار بأس الله

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 84 من سورة غَافِر

رَأوْا بَأسنا : عاينوا شدة عذابنا في الدنيا

الآية 84 من سورة غَافِر بدون تشكيل

فلما رأوا بأسنا قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين ﴿٨٤﴾

تفسير الآية 84 من سورة غَافِر

فلما رأوا عذابنا أقرُّوا حين لا ينفع الإقرار، وقالوا: آمنا بالله وحده، وكفرنا بما كنا به مشركين في عبادة الله.

(فلما رأوْا بأسنا) أي شدة عذابنا (قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين).

( فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ) أي: عذابنا، أقروا حيث لا ينفعهم الإقرار ( قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ) من الأصنام والأوثان، وتبرأنا من كل ما خالف الرسل، من علم أو عمل.

( فلما رأوا بأسنا ) أي : عاينوا وقوع العذاب بهم ، ( قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين ) أي : وحدوا الله وكفروا بالطاغوت ، ولكن حيث لا تقال العثرات ، ولا تنفع المعذرة

وهذا كما قال فرعون حين أدركه الغرق : ( آمنت أنه لا إله إلا الذي آمنت به بنو إسرائيل وأنا من المسلمين ) ( يونس : 90 ) ، قال الله ( تبارك و ) تعالى : ( آلآن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين ) ( يونس : 91 ) أي : فلم يقبل الله منه ; لأنه قد استجاب لنبيه موسى دعاءه عليه حين قال : ( واشدد على قلوبهم فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الأليم ) ( يونس : 88 )
و ( هكذا ) هاهنا قال :

القول في تأويل قوله تعالى : فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ (84) يقول تعالى ذكره: فلما رأت هذه الأمم المكذّبة رسلها بأسنا, يعني عقاب الله الذي وعدتهم به رسلُهم قد حلّ بهم. كما حدثنا محمد, قال: ثنا أحمد, قال: ثنا أسباط, عن السديّ( فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ) قال: النقمات التي نـزلت بهم . وقوله ( قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ ) يقول: قالوا: أقررنا بتوحيد الله, وصدقنا أنه لا آله غيره ( وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ) يقول: وجحدنا الآلهة التي كنا قبل وقتنا هذا نشركها في عبادتنا الله ونعبدها معه, ونتخذها آلهة, فبرئنا منها.

الآية 84 من سورة غَافِر باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (84) - Surat Ghafir

And when they saw Our punishment, they said," We believe in Allah alone and disbelieve in that which we used to associate with Him

الآية 84 من سورة غَافِر باللغة الروسية (Русский) - Строфа (84) - Сура Ghafir

Когда они узрели Наше наказание, они сказали: «Мы уверовали в Единственного Аллаха и не веруем в тех, кого мы приобщали в сотоварищи к Нему!»

الآية 84 من سورة غَافِر باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (84) - سوره غَافِر

جب انہوں نے ہمارا عذاب دیکھ لیا تو پکار اٹھے کہ ہم نے مان لیا اللہ وحدہُ لا شریک کو اور ہم انکار کرتے ہیں اُن سب معبودوں کا جنہیں ہم شریک ٹھیراتے تھے

الآية 84 من سورة غَافِر باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (84) - Ayet غَافِر

Şiddetli azabımızı gördüklerinde: "Yalnız Allah'a inandık; O'na koştuğumuz eşleri inkar ettik" dediler

الآية 84 من سورة غَافِر باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (84) - versículo غَافِر

Pero al ver Mi castigo, dijeron: "Creemos solo en Dios, y renegamos de lo que adorábamos junto a Él