مشاركة ونشر

تفسير الآية التاسعة والستين (٦٩) من سورة الزُّخرُف

الأستماع وقراءة وتفسير الآية التاسعة والستين من سورة الزُّخرُف ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ ﴿٦٩﴾

الأستماع الى الآية التاسعة والستين من سورة الزُّخرُف

إعراب الآية 69 من سورة الزُّخرُف

(الَّذِينَ) بدل من عبادي (آمَنُوا) ماض وفاعله والجملة صلة (بِآياتِنا) متعلقان بالفعل (وَكانُوا) الواو حالية وكان واسمها (مُسْلِمِينَ) خبرها والجملة حالية

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (69) من سورة الزُّخرُف تقع في الصفحة (494) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (25)

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

من أصحاب الجنة: الذين امنوا وعملوا الصالحات الإستعداد للآخرة بالإيمان والعمل الصالح

الآية 69 من سورة الزُّخرُف بدون تشكيل

الذين آمنوا بآياتنا وكانوا مسلمين ﴿٦٩﴾

تفسير الآية 69 من سورة الزُّخرُف

الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم، وكانوا منقادين لله ربِّ العالمين بقلوبهم وجوارحهم، يقال لهم: ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون تُنَعَّمون وتُسَرُّون.

(الذين آمنوا) نعت لعبادي (بآياتنا) القرآن (وكانوا مسلمين).

( الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وكانوا مسلمين ) أي: وصفهم الإيمان بآيات اللّه، وذلك ليشمل التصديق بها، وما لا يتم التصديق إلا به، من العلم بمعناها والعمل بمقتضاها. ( وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ) للّه منقادين له في جميع أحوالهم، فجمعوا بين الاتصاف بعمل الظاهر والباطن.

فقال : ( الذين آمنوا بآياتنا وكانوا مسلمين ) أي : آمنت قلوبهم وبواطنهم ، وانقادت لشرع الله جوارحهم وظواهرهم . قال المعتمر بن سليمان ، عن أبيه : إذا كان يوم القيامة فإن الناس حين يبعثون لا يبقى أحد منهم إلا فزع ، فينادي مناد : ( ياعباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون ) فيرجوها الناس كلهم ، قال : فيتبعها : ( الذين آمنوا بآياتنا وكانوا مسلمين ) ، قال : فييأس الناس منها غير المؤمنين .

القول في تأويل قوله تعالى : الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ (69) وقوله: ( الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا ) يقول تعالى ذكره: يا عبادي الذين آمنوا وهم الذين صدقوا بكتاب الله ورسله, وعملوا بما جاءتهم به رسلهم, وكانوا مسلمين, يقول: وكانوا أهل خضوع لله بقلوبهم, وقبول منهم لما جاءتهم به رسلهم عن ربهم على دين إبراهيم خليل الرحمن صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّم, حنفاء لا يهود ولا نصارى, ولا أهل أوثان.

الآية 69 من سورة الزُّخرُف باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (69) - Surat Az-Zukhruf

[You] who believed in Our verses and were Muslims

الآية 69 من سورة الزُّخرُف باللغة الروسية (Русский) - Строфа (69) - Сура Az-Zukhruf

Вы были теми, которые уверовали в Наши знамения и были мусульманами

الآية 69 من سورة الزُّخرُف باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (69) - سوره الزُّخرُف

کہا جائے گا کہ "اے میرے بندو، آج تمہارے لیے کوئی خوف نہیں اور نہ تمہیں کوئی غم لاحق ہوگا

الآية 69 من سورة الزُّخرُف باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (69) - Ayet الزُّخرُف

Bunlar, ayetlerimize inanmış ve kendilerini Bize vermişlerdir

الآية 69 من سورة الزُّخرُف باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (69) - versículo الزُّخرُف

pues creyeron en Mis signos y fueron musulmanes