مشاركة ونشر

تفسير الآية التاسعة والستين (٦٩) من سورة المؤمنُون

الأستماع وقراءة وتفسير الآية التاسعة والستين من سورة المؤمنُون ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴿٦٩﴾

الأستماع الى الآية التاسعة والستين من سورة المؤمنُون

إعراب الآية 69 من سورة المؤمنُون

(أَمْ) عاطفة (لَمْ يَعْرِفُوا) مضارع مجزوم بحذف النون والواو فاعل (رَسُولَهُمْ) مفعول به والهاء مضاف اليه والجملة معطوفة (فَهُمْ) الفاء عاطفة هم مبتدأ (لَهُ) متعلقان بمنكرون (مُنْكِرُونَ) خبر والجملة معطوفة

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (69) من سورة المؤمنُون تقع في الصفحة (346) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (18) ، وهي الآية رقم (2742) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضع واحد) :

الآية 69 من سورة المؤمنُون بدون تشكيل

أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون ﴿٦٩﴾

تفسير الآية 69 من سورة المؤمنُون

أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمدًا ﷺ غير معروف عندهم، فهم منكرون له؟

(أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون).

( أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ) أي: أو منعهم من اتباع الحق، أن رسولهم محمدا ﷺ، غير معروف عندهم، فهم منكرون له؟ يقولون: لا نعرفه، ولا نعرف صدقه، دعونا حتى ننظر حاله ونسأل عنه من له به خبرة، أي: لم يكن الأمر كذلك، فإنهم يعرفون الرسول ﷺ معرفة تامة، صغيرهم وكبيرهم يعرفون منه كل خلق جميل، ويعرفون صدقه وأمانته، حتى كانوا يسمونه قبل البعثة " الأمين " فلم لا يصدقونه، حين جاءهم بالحق العظيم، والصدق المبين؟.

ثم قال منكرا على الكافرين من قريش : ( أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون ) أي : أفهم لا يعرفون محمدا وصدقه وأمانته وصيانته التي نشأ بها فيهم ، أفيقدرون على إنكار ذلك والمباهتة فيه؟ ولهذا قال جعفر بن أبي طالب ، رضي الله عنه ، للنجاشي ملك الحبشة : أيها الملك ، إن الله بعث إلينا رسولا نعرف نسبه وصدقه وأمانته

وهكذا قال المغيرة بن شعبة لنائب كسرى حين بارزهم وكذلك قال أبو سفيان صخر بن حرب لملك الروم هرقل ، حين سأله وأصحابه عن صفات النبي ﷺ ونسبه وصدقه وأمانته ، وكانوا بعد كفارا لم يسلموا ، ومع هذا ما أمكنهم إلا الصدق فاعترفوا بذلك .

وقوله: ( أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ ) يقول تعالى ذكره: أم لم يعرف هؤلاء المكذّبون محمدًا، وأنه من أهل الصدق والأمانة فهم له منكرون، يقول: فينكروا قوله، أو لم يعرفوه بالصدق، ويحتجوا بأنهم لا يعرفونه. يقول جلّ ثناؤه: فكيف يكذّبونه وهم يعرفونه فيهم بالصدق والأمانة؟!

الآية 69 من سورة المؤمنُون باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (69) - Surat Al-Mu'minun

Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging

الآية 69 من سورة المؤمنُون باللغة الروسية (Русский) - Строфа (69) - Сура Al-Mu'minun

Или же они не узнали своего Посланника и принялись отвергать его

الآية 69 من سورة المؤمنُون باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (69) - سوره المؤمنُون

یا یہ اپنے رسول سے کبھی کے واقف نہ تھے کہ (اَن جانا آدمی ہونے کے باعث) اُس سے بدکتے ہیں؟

الآية 69 من سورة المؤمنُون باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (69) - Ayet المؤمنُون

Veya peygamberlerini tanımadılar da; bu yüzden mi onu inkar ediyorlar

الآية 69 من سورة المؤمنُون باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (69) - versículo المؤمنُون

Conocían a su Mensajero [Mujámmad], pero igualmente lo rechazaron