مشاركة ونشر

تفسير الآية السادسة والستين (٦٦) من سورة مَريَم

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السادسة والستين من سورة مَريَم ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَيَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ أُخۡرَجُ حَيًّا ﴿٦٦﴾

الأستماع الى الآية السادسة والستين من سورة مَريَم

إعراب الآية 66 من سورة مَريَم

(وَيَقُولُ الْإِنْسانُ) الواو استئنافية ومضارع وفاعله والجملة مستأنفة (أَإِذا) الهمزة للاستفهام وإذا ظرف لما يستقبل من الزمان خافض لشرطه منصوب بجوابه (ما مِتُّ) ما زائدة وماض والتاء في محل رفع فاعل والجملة في محل جر مضاف إليه (لَسَوْفَ) اللام لام الابتداء وسوف للاستقبال (أُخْرَجُ) مضارع مبني للمجهول ونائب فاعله مستتر (حَيًّا) حال

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (66) من سورة مَريَم تقع في الصفحة (310) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (16) ، وهي الآية رقم (2316) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

الحياة بعد الموت منطق المنكرين للمعاد ورد القرآن عليهم

الآية 66 من سورة مَريَم بدون تشكيل

ويقول الإنسان أئذا ما مت لسوف أخرج حيا ﴿٦٦﴾

تفسير الآية 66 من سورة مَريَم

ويقول الإنسان الكافر منكرًا للبعث بعد الموت: أإذا ما مِتُّ وفَنِيتُ لسوف أُخرَج من قبري حيًا؟!

(ويقول الإنسان) المنكر للبعث أبي بن خلف أو الوليد بن المغيرة النازل فيه الآية: (أئذا) بتحقيق الهمزة الثانية وإدخال ألف بينها بوجهيها وبين الأخرى (ما متّ لسوف أخرج حيا) من القبر كما يقول محمد، فالاستفهام بمعنى النفي أي: لا أحيا بعد الموت وما زائدة للتأكيد وكذا اللام ورد عليه بقوله تعالى:

المراد بالإنسان هاهنا، كل منكر للبعث، مستبعد لوقوعه، فيقول -مستفهما على وجه النفي والعناد والكفر- ( أَئِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا ) أي: كيف يعيدني الله حيا بعد الموت، وبعد ما كنت رميما؟" هذا لا يكون ولا يتصور، وهذا بحسب عقله الفاسد ومقصده السيء، وعناده لرسل الله وكتبه، فلو نظر أدنى نظر، وتأمل أدنى تأمل، لرأى استبعاده للبعث، في غاية السخافة

يخبر تعالى عن الإنسان أنه يتعجب ويستبعد إعادته بعد موته ، كما قال تعالى : ( وإن تعجب فعجب قولهم أئذا كنا ترابا أئنا لفي خلق جديد ) ( الرعد : 5 ) ، وقال : ( أولم ير الإنسان أنا خلقناه من نطفة فإذا هو خصيم مبين وضرب لنا مثلا ونسي خلقه قال من يحيي العظام وهي رميم قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق عليم ) ( يس : 77 - 79 ) ، وقال هاهنا : ( ويقول الإنسان أئذا ما مت لسوف أخرج حيا)

يقول تعالى ذكره: ( وَيَقُولُ الإنْسَانُ ) الكافر الذي لا يصدق بالبعث بعد الموت أخرج حيا، فأُبعث بعد الممات وبعد البلاء والفناء إنكارا منه ذلك .

الآية 66 من سورة مَريَم باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (66) - Surat Maryam

And the disbeliever says, "When I have died, am I going to be brought forth alive

الآية 66 من سورة مَريَم باللغة الروسية (Русский) - Строфа (66) - Сура Maryam

Человек говорит: «Неужели после того, как я умру, я выйду из могилы живым?»

الآية 66 من سورة مَريَم باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (66) - سوره مَريَم

انسان کہتا ہے کیا واقعی جب میں مر چکوں گا تو پھر زندہ کر کے نکال لایا جاؤں گا؟

الآية 66 من سورة مَريَم باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (66) - Ayet مَريَم

İnsan: "Ben öldüğümde mi diriltileceğim?" der

الآية 66 من سورة مَريَم باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (66) - versículo مَريَم

El ser humano dice: "¿Acaso luego de morir seré resucitado