مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة والخمسين (٥٤) من سورة الفُرقَان

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة والخمسين من سورة الفُرقَان ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا ﴿٥٤﴾

الأستماع الى الآية الرابعة والخمسين من سورة الفُرقَان

إعراب الآية 54 من سورة الفُرقَان

(وَهُوَ الَّذِي) هو مبتدأ واسم الموصول خبره والجملة مستأنفة (خَلَقَ مِنَ الْماءِ بَشَراً) ماض فاعله مستتر ومفعول به والجار والمجرور متعلقان بخلق والجملة صلة (فَجَعَلَهُ) ماض وفاعل مستتر ومفعول به أول (نَسَباً) مفعول به ثان (وَصِهْراً) معطوف (وَكانَ رَبُّكَ قَدِيراً) كان واسمها وخبرها والجملة معطوفة.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (54) من سورة الفُرقَان تقع في الصفحة (364) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (19) ، وهي الآية رقم (2909) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (12 موضع) :

القدير الصهر (بكسر الصاد) خلق الإنسان من الماء النطفة البشر الله القدير قدرة الله على الإحياء والبعث قدرة الله على الخلق كيفية خلق الله للأشياء خلق الله للإنسان من نطفة من أفعال الله: الخلق

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 54 من سورة الفُرقَان

نسبا : ذوي نسب ذكورا يُنسب إليهم ، صهرا : ذوات صهر إناثا يُصاهر بهن

الآية 54 من سورة الفُرقَان بدون تشكيل

وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا ﴿٥٤﴾

تفسير الآية 54 من سورة الفُرقَان

وهو الذي خلق مِن منيِّ الرجل والمرأة ذرية ذكورًا وإناثًا، فنشأ من هذا قرابة النسب وقرابة المصاهرة. وكان ربك قديرًا على خلق ما يشاء.

(وهو الذي خلق من الماء بشرا) من المني إنسانا (فجعله نسبا) ذا نسب (وصهرا) ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل (وكان ربُّك قديرا) قادرا على ما يشاء.

أي: وهو الله وحده لا شريك له الذي خلق الآدمي من ماء مهين، ثم نشر منه ذرية كثيرة وجعلهم أنسابا وأصهارا متفرقين ومجتمعين، والمادة كلها من ذلك الماء المهين، فهذا يدل على كمال اقتداره لقوله: ( وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا ) ويدل على أن عبادته هي الحق وعبادة غيره باطلة.

وقوله : ( وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا ) أي : خلق الإنسان من نطفة ضعيفة ، فسواه وعدله ، وجعله كامل الخلقة ، ذكرا أو أنثى ، كما يشاء ، ( فجعله نسبا وصهرا ) ، فهو في ابتداء أمره ولد نسيب ، ثم يتزوج فيصير صهرا ، ثم يصير له أصهار وأختان وقرابات

وكل ذلك من ماء مهين; ولهذا قال : ( وكان ربك قديرا ) .

يقول تعالى ذكره: والله الذي خلق من النطف بشرا إنسانا فجعله نسبا, وذلك سبعة, وصهرا, وهو خمسة. كما حُدثت عن الحسين, قال: سمعت أبا معاذ يقول: أخبرنا عبيد, قال: سمعت الضحاك يقول في قوله: ( فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ) النسب: سبع, قوله: حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ ... إلى قوله وَبَنَاتُ الأُخْتِ والصهر خمس, قوله: وَأُمَّهَاتُكُمُ اللاتِي أَرْضَعْنَكُمْ ... إلى قوله وَحَلائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلابِكُمْ . وقوله: (وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا) يقول: وربك يا محمد ذو قدرة على خلق ما يشاء من الخلق, وتصريفهم فيما شاء وأراد.

الآية 54 من سورة الفُرقَان باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (54) - Surat Al-Furqan

And it is He who has created from water a human being and made him [a relative by] lineage and marriage. And ever is your Lord competent [concerning creation]

الآية 54 من سورة الفُرقَان باللغة الروسية (Русский) - Строфа (54) - Сура Al-Furqan

Он - Тот, Кто сотворил человека из воды и одарил его родственниками и свойственниками. Господь твой - Всемогущий

الآية 54 من سورة الفُرقَان باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (54) - سوره الفُرقَان

اور وہی ہے جس نے پانی سے ایک بشر پیدا کیا، پھر اس سے نسب اور سسرال کے دو الگ سلسلے چلائے تیرا رب بڑا ہی قدرت والا ہے

الآية 54 من سورة الفُرقَان باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (54) - Ayet الفُرقَان

İnsanı sudan yaratarak, ona soy sop veren O'dur. Rabbin herşeye Kadir'dir

الآية 54 من سورة الفُرقَان باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (54) - versículo الفُرقَان

Él es Quien creó al ser humano del agua, y dispuso para él un parentesco de sangre y otro por matrimonio. Tu Señor tiene poder sobre todas las cosas