مشاركة ونشر

تفسير الآية السابعة والأربعين (٤٧) من سورة صٓ

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السابعة والأربعين من سورة صٓ ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ ﴿٤٧﴾

الأستماع الى الآية السابعة والأربعين من سورة صٓ

إعراب الآية 47 من سورة صٓ

(وَإِنَّهُمْ) الواو واو الحال وإن واسمها والجملة في محل نصب حال (عِنْدَنا) ظرف مكان (لَمِنَ) اللام المزحلقة من حرف جر (الْمُصْطَفَيْنَ) اسم مجرور والجار والمجرور خبر إنهم (الْأَخْيارِ) صفة

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (47) من سورة صٓ تقع في الصفحة (456) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (4017) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (4 مواضع) :

إصطفاء الرسل من مقامات الأنبياء: هم المصطفون من مقامات الأنبياء: هم الأخيار

الآية 47 من سورة صٓ بدون تشكيل

وإنهم عندنا لمن المصطفين الأخيار ﴿٤٧﴾

تفسير الآية 47 من سورة صٓ

إنا خصصناهم بخاصة عظيمة، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم، فعملوا لها بطاعتنا، ودعوا الناس إليها، وذكَّروهم بها. وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا، واصطفيناهم لرسالتنا.

(وإنهم عندنا لمن المصطفين) المختارين (الأخيار) جمع خيّر بالتشديد.

( وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ ) الذين اصطفاهم اللّه من صفوة خلقه، ( الْأَخْيَارِ ) الذين لهم كل خلق كريم، وعمل مستقيم.

وقوله : ( وإنهم عندنا لمن المصطفين الأخيار ) أي : لمن المختارين المجتبين الأخيار فهم أخيار مختارون .

وقوله (وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الأَخْيَارِ) يقول: وإن هؤلاء الذين ذكرنا عندنا لمن الذين اصطفيناهم لذكرى الآخرة الأخيار, الذين اخترناهم لطاعتنا ورسالتنا إلى خلقنا.

الآية 47 من سورة صٓ باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (47) - Surat Sad

And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding

الآية 47 من سورة صٓ باللغة الروسية (Русский) - Строфа (47) - Сура Sad

Воистину, они у Нас - в числе избранных, лучших

الآية 47 من سورة صٓ باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (47) - سوره صٓ

یقیناً ہمارے ہاں ان کا شمار چنے ہوئے نیک اشخاص میں ہے

الآية 47 من سورة صٓ باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (47) - Ayet صٓ

Doğrusu onlar katımızda seçkin, iyi kimselerdendirler

الآية 47 من سورة صٓ باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (47) - versículo صٓ

Ellos se cuentan entre los virtuosos que he elegido [para transmitir el Mensaje]