مشاركة ونشر

تفسير الآية الثانية والأربعين (٤٢) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثانية والأربعين من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ ﴿٤٢﴾

الأستماع الى الآية الثانية والأربعين من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 42 من سورة الصَّافَات

(فَواكِهُ) بدل كل من كل (وَهُمْ) الواو حالية هم مبتدأ (مُكْرَمُونَ) خبر والجملة حال.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (42) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (447) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3830) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

فواكه الجنة تكريم أهل الجنة والترحيب بهم

الآية 42 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

فواكه وهم مكرمون ﴿٤٢﴾

تفسير الآية 42 من سورة الصَّافَات

ذلك الرزق فواكه متنوعة، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم.

(فواكه) بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد (وهم مكرمون) بثواب الله سبحانه وتعالى.

فسره بقوله: ( فَوَاكِهُ ) من جميع أنواع الفواكه التي تتفكه بها النفس، للذتها في لونها وطعمها. ( وَهُمْ مُكْرَمُونَ ) لا مهانون محتقرون، بل معظمون مجلون موقرون. قد أكرم بعضهم بعضا، وأكرمتهم الملائكة الكرام، وصاروا يدخلون عليهم من كل باب، ويهنئونهم ببلوغ أهنأ الثواب،.وأكرمهم أكرم الأكرمين، وجاد عليهم بأنواع الكرامات، من نعيم القلوب والأرواح والأبدان.

ثم فسره بقوله تعالى ( فواكه ) أي : متنوعة ( وهم مكرمون ) أي : يخدمون ( ويرزقون ) ويرفهون وينعمون ،

القول في تأويل قوله تعالى : فَوَاكِهُ وَهُمْ مُكْرَمُونَ (42) قوله (فَوَاكِهُ) ردا على الرزق المعلوم تفسيرا له، ولذلك رفعت وقوله ( وَهُمْ مُكْرَمُونَ ) يقول: وهم مع الذي لهم من الرزق المعلوم في الجنة، مكرمون بكرامة الله التي أكرمهم الله بها

الآية 42 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (42) - Surat As-Saffat

Fruits; and they will be honored

الآية 42 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (42) - Сура As-Saffat

фрукты. Им будут оказаны почести

الآية 42 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (42) - سوره الصَّافَات

ہر طرح کی لذیذ چیزیں،

الآية 42 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (42) - Ayet الصَّافَات

İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur

الآية 42 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (42) - versículo الصَّافَات

Los frutos que deseen, y serán honrados