مشاركة ونشر

تفسير الآية الحادية والأربعين (٤١) من سورة القَصَص

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الحادية والأربعين من سورة القَصَص ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ ﴿٤١﴾

الأستماع الى الآية الحادية والأربعين من سورة القَصَص

إعراب الآية 41 من سورة القَصَص

(وَجَعَلْناهُمْ) الواو حرف عطف وماض وفاعله ومفعوله الأول (أَئِمَّةً) مفعول به ثان، والجملة معطوفة على ما قبلها (يَدْعُونَ) مضارع وفاعله (إِلَى النَّارِ) متعلقان بالفعل والجملة صفة أئمة والواو حرف عطف (وَيَوْمَ) ظرف زمان (الْقِيامَةِ) مضاف إليه (لا) نافية (يُنْصَرُونَ) مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة معطوفة على ما قبلها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (41) من سورة القَصَص تقع في الصفحة (390) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (20) ، وهي الآية رقم (3293) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

الأئمة يوم القيامة أئمة النار

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 41 من سورة القَصَص

أئمّة : قادة في الضلال

الآية 41 من سورة القَصَص بدون تشكيل

وجعلناهم أئمة يدعون إلى النار ويوم القيامة لا ينصرون ﴿٤١﴾

تفسير الآية 41 من سورة القَصَص

وجعلنا فرعون وقومه قادة إلى النار، يَقتدي بهم أهل الكفر والفسق، ويوم القيامة لا ينصرون؛ وذلك بسبب كفرهم وتكذيبهم رسول ربهم وإصرارهم على ذلك.

(وجعلناهم) في الدنيا (أئمة) بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء رؤساء في الشرك (يدعون إلى النار) بدعائهم إلى الشرك (ويوم القيامة لا يُنصرون) بدفع العذاب عنهم.

( وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ) أي جعلنا فرعون وملأه من الأئمة الذين يقتدي بهم ويمشي خلفهم إلى دار الخزي والشقاء. ( وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنْصَرُونَ ) من عذاب اللّه، فهم أضعف شيء، عن دفعه عن أنفسهم، وليس لهم من دون اللّه، من ولي ولا نصير.

وجعلناهم أئمة يدعون إلى النار ) أي : لمن سلك وراءهم وأخذ بطريقتهم ، في تكذيب الرسل وتعطيل الصانع ، ( ويوم القيامة لا ينصرون ) أي : فاجتمع عليهم خزي الدنيا موصولا بذل الآخرة ، كما قال تعالى : ( أهلكناهم فلا ناصر لهم ) ( محمد : 13 )

القول في تأويل قوله تعالى : وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لا يُنْصَرُونَ (41) يقول تعالى ذكره: وجعلنا فرعون وقومه أئمة يأتمّ بهم أهل العتوّ على الله والكفر به, يدعون الناس إلى أعمال أهل النار ( وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لا يُنْصَرُونَ ) يقول جلّ ثناؤه: ويوم القيامة لا ينصرهم إذا عذّبهم الله ناصر, وقد كانوا في الدنيا يتناصرون, فاضمحلت تلك النصرة يومئذ.

الآية 41 من سورة القَصَص باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (41) - Surat Al-Qasas

And We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they will not be helped

الآية 41 من سورة القَصَص باللغة الروسية (Русский) - Строфа (41) - Сура Al-Qasas

Мы сделали их предводителями, которые призывают в Огонь, и в День воскресения им не окажут помощи

الآية 41 من سورة القَصَص باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (41) - سوره القَصَص

ہم نے انہیں جہنم کی طرف دعوت دینے والے پیش رو بنا دیا اور قیامت کے روز وہ کہیں سے کوئی مدد نہ پا سکیں گے

الآية 41 من سورة القَصَص باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (41) - Ayet القَصَص

Onları, ateşe çağıran önderler kıldık; kıyamet günü yardım görmezler

الآية 41 من سورة القَصَص باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (41) - versículo القَصَص

Hice que ellos [en esta vida] fueran líderes, pero conducían [a la gente al] Infierno. El Día de la Resurrección no serán socorridos