مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة (٤) من سورة المُرسَلات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة من سورة المُرسَلات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿٤﴾

الأستماع الى الآية الرابعة من سورة المُرسَلات

إعراب الآية 4 من سورة المُرسَلات

(فَالْفارِقاتِ) معطوف أيضا و(فَرْقاً) مفعول مطلق

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (4) من سورة المُرسَلات تقع في الصفحة (580) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5626) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضع واحد) :

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 4 من سورة المُرسَلات

فالفارقات فرقا : الملائكة تأتي بالوحي فُرقانا بين الحقّ و الباطل

الآية 4 من سورة المُرسَلات بدون تشكيل

فالفارقات فرقا ﴿٤﴾

تفسير الآية 4 من سورة المُرسَلات

أقسم الله تعالى بالرياح حين تهب متتابعة يقفو بعضها بعضًا، وبالرياح الشديدة الهبوب المهلكة، وبالملائكة الموكلين بالسحب يسوقونها حيث شاء الله، وبالملائكة التي تنزل من عند الله بما يفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام، وبالملائكة التي تتلقى الوحي من عند الله وتنزل به على أنبيائه؛ إعذارًا من الله إلى خلقه وإنذارًا منه إليهم؛ لئلا يكون لهم حجة. إن الذي توعدون به مِن أمر يوم القيامة وما فيه من حساب وجزاء لنازلٌ بكم لا محالة.

(فالفارقات فرقا) أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام.

وقوله : ( فالفارقات فرقا فالملقيات ذكرا عذرا أو نذرا ) يعني : الملائكة قاله ابن مسعود ، وابن عباس ، ومسروق ، ومجاهد ، وقتادة ، والربيع بن أنس ، والسدي ، والثوري

ولا خلاف هاهنا ; فإنها تنزل بأمر الله على الرسل ، تفرق بين الحق والباطل ، والهدى والغي ، والحلال والحرام ،

وقوله: ( فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا ) اختلف أهل التأويل في معناه، فقال بعضهم: عُنِي: بذلك: الملائكة التي تفرق بين الحق والباطل. * ذكر من قال ذلك: حدثنا أبو كُريب، قال: ثنا جابر بن نوح، عن إسماعيل، عن أبي صالح ( فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا ) قال: الملائكة. قال: ثنا وكيع، عن إسماعيل، عن أبي صالح ( فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا ) قال: الملائكة. قال: ثنا وكيع، عن إسماعيل، مثله. حدثني محمد بن سعد، قال: ثني أبي، قال: ثني عمي، قال: ثني أبي، عن أبيه، عن ابن عباس ( فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا ) قال: الملائكة. وقال آخرون: بل عُنِي بذلك القرآن. * ذكر من قال ذلك: حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة ( فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا ) يعني القرآن ما فرق الله فيه بين الحقّ والباطل. والصواب من القول في ذلك أن يقال: أقسم ربنا جلّ ثناؤه بالفارقات، وهي الفاصلات بين الحق والباطل، ولم يخصص بذلك منهنّ بعضا دون بعض، فذلك قَسَم بكلّ فارقة بين الحقّ والباطل، مَلَكا كان أو قرآنا، أو غير ذلك.

الآية 4 من سورة المُرسَلات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (4) - Surat Al-Mursalat

And those [angels] who bring criterion

الآية 4 من سورة المُرسَلات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (4) - Сура Al-Mursalat

различающими твердо

الآية 4 من سورة المُرسَلات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (4) - سوره المُرسَلات

پھر (اُن کو) پھاڑ کر جدا کرتی ہیں

الآية 4 من سورة المُرسَلات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (4) - Ayet المُرسَلات

Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır

الآية 4 من سورة المُرسَلات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (4) - versículo المُرسَلات

por los [ángeles] que distinguen claramente