مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة (٤) من سورة الإنسَان

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة من سورة الإنسَان ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴿٤﴾

الأستماع الى الآية الرابعة من سورة الإنسَان

إعراب الآية 4 من سورة الإنسَان

(إِنَّا أَعْتَدْنا) إن واسمها وماض وفاعله والجملة الفعلية خبر إنا والجملة الاسمية مستأنفة و(لِلْكافِرِينَ) متعلقان بالفعل و(سَلاسِلَ) مفعول به (وَأَغْلالًا وَسَعِيراً) معطوفان على ما قبلهما.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (4) من سورة الإنسَان تقع في الصفحة (578) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5595) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (10 مواضع) :

السلاسل مصير الكافرين من أسماء النار: السعير من أصحاب النار: الكفار والمنافقون أغلال النار من أفعال الله: الإعتاد إعداد الله العذاب سلاسل جهنم وأغلالها الأغلال

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 4 من سورة الإنسَان

سلاسل : بها يُقادون و في النّار يُسحبون ، أغلالا : بها تُجْمَع أيديهم إلى أعناقهم و يُقيّدون

الآية 4 من سورة الإنسَان بدون تشكيل

إنا أعتدنا للكافرين سلاسل وأغلالا وسعيرا ﴿٤﴾

تفسير الآية 4 من سورة الإنسَان

إنا أعتدنا للكافرين قيودًا من حديد تُشَدُّ بها أرجلهم، وأغلالا تُغلُّ بها أيديهم إلى أعناقهم، ونارًا يُحرقون بها.

(إنا أعتدنا) هيأنا (للكافرين سلاسل) يسحبون بها في النار (وأغلالا) في أعناقهم تشد فيها السلاسل (وسعيرا) نارا مسعرة، أي مهيجة يعذبون بها.

إلى آخر الثواب أي: إنا هيأنا وأرصدنا لمن كفر بالله، وكذب رسله، وتجرأ على المعاصي ( سَلَاسِلَ ) في نار جهنم، كما قال تعالى: ( ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ).( وَأَغْلَالًا ) تغل بها أيديهم إلى أعناقهم ويوثقون بها.( وَسَعِيرًا ) أي: نارا تستعر بها أجسامهم وتحرق بها أبدانهم، ( كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ) وهذا العذاب دائم لهم أبدا، مخلدون فيه سرمدا.

يخبر تعالى عما أرصده للكافرين من خلقه به من السلاسل والأغلال والسعير ، وهو اللهب والحريق في نار جهنم ، كما قال : ( إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون في الحميم ثم في النار يسجرون ) ( غافر : 71 ، 72 ) .

وقوله: ( إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلاسِلَ ) يقول تعالى ذكره: إنا أعتدنا لمن كفر نعمتنا وخالف أمرنا سلاسل يُسْتَوْثَق بها منهم شدّا في الجحيم ( وأغْلالا ) يقول: وتشدّ بالأغلال فيها أيديهم إلى أعناقهم. وقوله: ( وَسَعِيرًا ) يقول: ونارا تُسْعر عليهم فتتوقد.

الآية 4 من سورة الإنسَان باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (4) - Surat Al-Insan

Indeed, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze

الآية 4 من سورة الإنسَان باللغة الروسية (Русский) - Строфа (4) - Сура Al-Insan

Мы приготовили для неверующих цепи, оковы и пламя

الآية 4 من سورة الإنسَان باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (4) - سوره الإنسَان

کفر کرنے والوں کے لیے ہم نے زنجیریں اور طوق اور بھڑکتی ہوئی آگ مہیا کر رکھی ہے

الآية 4 من سورة الإنسَان باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (4) - Ayet الإنسَان

Doğrusu, inkarcılar için zincirler, demir halkalar ve çılgın alevli cehennem hazırladık

الآية 4 من سورة الإنسَان باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (4) - versículo الإنسَان

A los que rechacen el Mensaje les he preparado cadenas, argollas y un fuego abrasador