مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة (٤) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٞ ﴿٤﴾

الأستماع الى الآية الرابعة من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 4 من سورة الصَّافَات

(إِنَّ إِلهَكُمْ لَواحِدٌ) إن واسمها واللام المزحلقة وواحد خبر إن والجملة جواب القسم لا محل لها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (4) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (446) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3792) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

الواحد التوحيد في الألوهية

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 4 من سورة الصَّافَات

إنّ إلهكم لواحد : جواب القسم

الآية 4 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

إن إلهكم لواحد ﴿٤﴾

تفسير الآية 4 من سورة الصَّافَات

أقسم الله تعالى بالملائكة تصف في عبادتها صفوفًا متراصة، وبالملائكة تزجر السحاب وتسوقه بأمر الله، وبالملائكة تتلو ذكر الله وكلامه تعالى. إن معبودكم -أيها الناس- لواحد لا شريك له، فأخلصوا له العبادة والطاعة. ويقسم الله بما شاء مِن خلقه، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله، فالحلف بغير الله شرك.

(إن إلهكم) يا أهل مكة (لواحد).

فلما كانوا متألهين لربهم، ومتعبدين في خدمته، ولا يعصونه طرفة عين، أقسم بهم على ألوهيته فقال: ( إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَاحِدٌ ) ليس له شريك في الإلهية، فأخلصوا له الحب والخوف والرجاء، وسائر أنواع العبادة.

وقوله : ( إن إلهكم لواحد ) هذا هو المقسم عليه ، أنه تعالى لا إله إلا هو ( رب السماوات والأرض وما بينهما ) أي : من المخلوقات ، ( ورب المشارق ) أي : هو المالك المتصرف في الخلق بتسخيره بما فيه من كواكب ثوابت ، وسيارات تبدو من المشرق ، وتغرب من المغرب

واكتفى بذكر المشارق عن المغارب لدلالتها عليه
وقد صرح بذلك في قوله : ( فلا أقسم برب المشارق والمغارب إنا لقادرون ) ( المعارج : 40 )
وقال في الآية الأخرى : ( رب المشرقين ورب المغربين ) ( الرحمن : 17 ) يعني في الشتاء والصيف ، للشمس والقمر .

القول في تأويل قوله تعالى : إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَاحِدٌ (4) يعني تعالى ذكره بقوله: (إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَاحِدٌ ) والصافات صفا إن معبودكم الذي يستوجب عليكم أيها الناس العبادة، وإخلاص الطاعة منكم له لواحد لا ثاني له ولا شريك. يقول: فأخلصوا العبادة وإياه فأفردوا بالطاعة، ولا تجعلوا له في عبادتكم إياه شريكا.

الآية 4 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (4) - Surat As-Saffat

Indeed, your God is One

الآية 4 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (4) - Сура As-Saffat

Воистину, ваш Бог - Единственный

الآية 4 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (4) - سوره الصَّافَات

تمہارا معبود حقیقی بس ایک ہی ہے

الآية 4 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (4) - Ayet الصَّافَات

Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir

الآية 4 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (4) - versículo الصَّافَات

Que su divinidad es una sola