مشاركة ونشر

من قرأ سورةَ الكهفِ في يومِ الجمعةِ ، أضاء له من النورِ ما بين الجمُعتَينِ (قراءة سورة الكهف)

تفسير الآية التاسعة والثلاثين (٣٩) من سورة القَصَص

الأستماع وقراءة وتفسير الآية التاسعة والثلاثين من سورة القَصَص ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَٱسۡتَكۡبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ إِلَيۡنَا لَا يُرۡجَعُونَ ﴿٣٩﴾

الأستماع الى الآية التاسعة والثلاثين من سورة القَصَص

إعراب الآية 39 من سورة القَصَص

(وَاسْتَكْبَرَ) الواو حرف عطف (اسْتَكْبَرَ) ماض فاعله مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها (هُوَ) توكيد للفاعل المستتر (وَ) الواو حرف عطف (جُنُودُهُ) معطوف على الفاعل المستتر (فِي الْأَرْضِ) متعلقان بالفعل (بِغَيْرِ) متعلقان بمحذوف حال (الْحَقِّ) مضاف إليه. (وَ) الواو حرف عطف (ظَنُّوا) ماض وفاعله والجملة معطوفة على ما قبلها. (أَنَّهُمْ) أن واسمها والجملة سدت مسد مفعولي ظنوا (إِلَيْنا) متعلقان بالفعل بعدهما (لا) نافية (يُرْجَعُونَ) مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة خبر أن.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (39) من سورة القَصَص تقع في الصفحة (390) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (20) ، وهي الآية رقم (3291) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (11 موضع) :

التكبر إستكبار فرعون الرجوع إلى الله الجنود الظن بانتفاء المعاد من أسباب إنكار الآخرة: الجهل والتعويل على الظن من أسباب إنكار الآخرة: الإستكبار الإستكبار أحد دوافع تكذيب الأنبياء من صفات المكذبين للأنبياء: مستكبرون إستكبار فرعون وملئه

الآية 39 من سورة القَصَص بدون تشكيل

واستكبر هو وجنوده في الأرض بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا يرجعون ﴿٣٩﴾

تفسير الآية 39 من سورة القَصَص

واستعلى فرعون وجنوده في أرض "مصر" بغير الحق عن تصديق موسى واتِّباعه على ما دعاهم إليه، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون.

(واستكبر هو وجنوده في الأرض) أرض مصر (بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا يرَجِعون) بالبناء للفاعل وللمفعول.

قال تعالى: ( وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ) استكبروا على عباد اللّه، وساموهم سوء العذاب، واستكبروا على رسل اللّه، وما جاءوهم به من الآيات، فكذبوها، وزعموا أن ما هم عليه أعلى منها وأفضل.( وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ ) فلذلك تجرأوا، وإلا فلو علموا، أو ظنوا أنهم يرجعون إلى اللّه، لما كان منهم ما كان.

وقوله : ( واستكبر هو وجنوده في الأرض بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا يرجعون ) أي : طغوا وتجبروا ، وأكثروا في الأرض الفساد ، واعتقدوا أنه لا معاد ولا قيامة ، ( فصب عليهم ربك سوط عذاب

إن ربك لبالمرصاد ) ( الفجر : 13 ، 14 ) ،

القول في تأويل قوله تعالى : وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لا يُرْجَعُونَ (39) يقول تعالى ذكره: ( وَاسْتَكْبَرَ ) فرعون ( وَجُنُودُهُ ) في أرض مصر عن تصديق موسى واتباعه على ما دعاهم إليه من توحيد الله, والإقرار بالعبودية له بغير الحقّ، يعني تَعدِّيًا وعتوًّا على ربهم ( وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لا يُرْجَعُونَ ) يقول: وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون, ولا ثواب, ولا عقاب, فركبوا أهواءهم, ولم يعلموا أن الله لهم بالمرصاد, وأنه لهم مجاز على أعمالهم الخبيثة.

الآية 39 من سورة القَصَص باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (39) - Surat Al-Qasas

And he was arrogant, he and his soldiers, in the land, without right, and they thought that they would not be returned to Us

الآية 39 من سورة القَصَص باللغة الروسية (Русский) - Строфа (39) - Сура Al-Qasas

Он и его воины несправедливо возгордились на земле и предположили, что они не вернутся к Нам

الآية 39 من سورة القَصَص باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (39) - سوره القَصَص

اُس نے اور اس کے لشکروں نے زمین میں بغیر کسی حق کے اپنی بڑائی کا گھمنڈ کیا اور سمجھے کہ انہیں کبھی ہماری طرف پلٹنا نہیں ہے

الآية 39 من سورة القَصَص باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (39) - Ayet القَصَص

O ve askerleri, memlekette, haksız yere büyüklük tasladılar. Gerçekten Bize döndürülmeyeceklerini sandılar

الآية 39 من سورة القَصَص باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (39) - versículo القَصَص

El Faraón y sus huestes tiranizaron el país violando todos los derechos, pensando que no iban a tener que comparecer ante Mí