تفسير الآية الثامنة والثلاثين (٣٨) من سورة فُصِّلَت
الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثامنة والثلاثين من سورة فُصِّلَت ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم
(فَإِنِ) الفاء حرف استئناف وإن شرطية (اسْتَكْبَرُوا) ماض وفاعله وهو في محل جزم فعل الشرط والجملة ابتدائية لا محل لها (فَالَّذِينَ) الفاء حرف تعليل للشرط المحذوف ومبتدأ (عِنْدَ) ظرف مكان (رَبِّكَ) مضاف إليه (يُسَبِّحُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر الذين والجملة الاسمية تعليل (لَهُ) متعلقان بالفعل (بِاللَّيْلِ) متعلقان بالفعل أيضا (وَالنَّهارِ) معطوفة (وَهُمْ) الواو حالية ومبتدأ (لا) نافية (يَسْأَمُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر والجملة الاسمية حالية
موضعها في القرآن الكريم
هي الآية رقم (38) من سورة فُصِّلَت تقع في الصفحة (480) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (24) ، وهي الآية رقم (4256) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
فإن استكبروا فالذين عند ربك يسبحون له بالليل والنهار وهم لا يسأمون ﴿٣٨﴾
تفسير الآية 38 من سورة فُصِّلَت
فإن استكبر هؤلاء المشركون عن السجود لله، فإن الملائكة الذين عند ربك لا يستكبرون عن ذلك، بل يسبحون له، وينزِّهونه عن كل نقص بالليل والنهار، وهم لا يَفْتُرون عن ذلك، ولا يملون.
(فإن استكبروا) عن السجود لله وحده (فالذين عند ربك) أي فالملائكة (يسبحون) يصلون (له بالليل والنهار وهم لا يسأمون) لا يملون.
( فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا ) عن عبادة الله تعالى، ولم ينقادوا لها، فإنهم لن يضروا الله شيئًا، والله غني عنهم، وله عباد مكرمون، لا يعصون الله ما أمرهم، ويفعلون ما يؤمرون، ولهذا قال: ( فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ ) يعني: الملائكة المقربين ( يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ) أي: لا يملون من عبادته، لقوتهم، وشدة الداعي القوي منهم إلى ذلك.
( فإن استكبروا ) أي : عن إفراد العبادة له وأبوا إلا أن يشركوا معه غيره ، ( فالذين عند ربك ) يعني الملائكة ، ( يسبحون له بالليل والنهار وهم لا يسأمون ) ، كقوله ( فإن يكفر بها هؤلاء فقد وكلنا بها قوما ليسوا بها بكافرين )( الأنعام : 89 ) . وقال الحافظ أبو يعلى : حدثنا سفيان - يعني ابن وكيع - حدثنا أبي ، عن ابن أبي ليلى ، عن أبي الزبير ، عن جابر قال : قال رسول الله - ﷺ - : " لا تسبوا الليل ولا النهار ، ولا الشمس ولا القمر ، ولا الرياح فإنها ترسل رحمة لقوم ، وعذابا لقوم " .
القول في تأويل قوله تعالى : فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لا يَسْأَمُونَ (38) يقول تعالى ذكره: فإن استكبر يا محمد هؤلاء الذين أنت بين أظهرهم من مشركي قريش, وتعظموا عن أن يسجدوا لله الذي خلقهم وخلق الشمس والقمر, فإن الملائكة الذين عند ربك لا يستكبرون عن ذلك, ولا يتعظمون عنه, بل يسبحون له, ويصلون ليلا ونهارًا,( وَهُمْ لا يَسْأَمُونَ ) يقول وهم لا يفترون عن عبادتهم, ولا يملون الصلاة له. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثني محمد بن سعد, قال: ثني أبي, قال: ثني عمي, قال: ثني أبي. عن أبيه, عن ابن عباس, قوله: ( فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ) قال: يعني محمدا, يقول: عبادي, ملائكة صافون يسبحون ولا يستكبرون.
الآية 38 من سورة فُصِّلَت باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (38) - Surat Fussilat
But if they are arrogant - then those who are near your Lord exalt Him by night and by day, and they do not become weary
الآية 38 من سورة فُصِّلَت باللغة الروسية (Русский) - Строфа (38) - Сура Fussilat
Если же они возгордятся, то ведь находящиеся возле твоего Господа прославляют Его ночью и днем, и им это не наскучивает
الآية 38 من سورة فُصِّلَت باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (38) - سوره فُصِّلَت
لیکن اگر یہ لوگ غرور میں آ کر اپنی ہی بات پر اڑے رہیں تو پروا نہیں، جو فرشتے تیرے رب کے مقرب ہیں وہ شب و روز اس کی تسبیح کر رہے ہیں اور کبھی نہیں تھکتے
الآية 38 من سورة فُصِّلَت باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (38) - Ayet فُصِّلَت
Eğer büyüklük taslarlarsa kendi aleyhlerinedir. Rabbinin katında bulunanlar hiç usanmadan, O'nu gece gündüz tesbih ederler
الآية 38 من سورة فُصِّلَت باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (38) - versículo فُصِّلَت
Pero si se muestran soberbios, sepan que los que están próximos a su Señor Lo glorifican durante la noche y durante el día, y no se cansan de hacerlo
