مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة والثلاثين (٣٤) من سورة القَلَم

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة والثلاثين من سورة القَلَم ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٣٤﴾

الأستماع الى الآية الرابعة والثلاثين من سورة القَلَم

إعراب الآية 34 من سورة القَلَم

(إِنَّ) حرف مشبه بالفعل (لِلْمُتَّقِينَ) متعلقان بمحذوف خبر إن (عِنْدَ رَبِّهِمْ) ظرف مكان مضاف إلى ربهم (جَنَّاتِ) اسم إن المؤخر (النَّعِيمِ) مضاف إليه.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (34) من سورة القَلَم تقع في الصفحة (565) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5305) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

ثواب التقوى من أصحاب الجنة: الذين اتقوا

الآية 34 من سورة القَلَم بدون تشكيل

إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم ﴿٣٤﴾

تفسير الآية 34 من سورة القَلَم

إن الذين اتقوا عقاب الله بفعل ما أمرهم به وتَرْك ما نهاهم عنه، لهم عند ربهم في الآخرة جنات فيها النعيم المقيم.

(إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم).

يخبر تعالى بما أعده للمتقين للكفر والمعاصي، من أنواع النعيم والعيش السليم في جوار أكرم الأكرمين،

لما ذكر الله تعالى حال أهل الجنة الدنيوية ، وما أصابهم فيها من النقمة حين عصوا الله ، عز وجل ، وخالفوا أمره ، بين أن لمن اتقاه وأطاعه في الدار الآخرة جنات النعيم التي لا تبيد ولا تفرغ ولا ينقضي نعيمها .

القول في تأويل قوله تعالى : إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ (34) يقول تعالى ذكره: (إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ ) الذين اتقوا عقوبة الله بأداء فرائضه، واجتناب معاصيه (عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ) يعني: بساتين النعيم الدائم.

الآية 34 من سورة القَلَم باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (34) - Surat Al-Qalam

Indeed, for the righteous with their Lord are the Gardens of Pleasure

الآية 34 من سورة القَلَم باللغة الروسية (Русский) - Строфа (34) - Сура Al-Qalam

Воистину, для богобоязненных у их Господа приготовлены Сады блаженства

الآية 34 من سورة القَلَم باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (34) - سوره القَلَم

یقیناً خدا ترس لوگوں کے لیے اُن کے رب کے ہاں نعمت بھری جنتیں ہیں

الآية 34 من سورة القَلَم باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (34) - Ayet القَلَم

Allah'a karşı gelmekten sakınanlara, Rableri katında nimet cennetleri vardır

الآية 34 من سورة القَلَم باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (34) - versículo القَلَم

El Señor agraciará a los piadosos con los Jardines de las Delicias